中美競(jìng)爭(zhēng)的核心是什么?如果中國(guó)不夠強(qiáng)大,還能引起美國(guó)的注意嗎?美國(guó)霸權(quán)是如何在全球?qū)嵤邦伾锩?,以建立忠于自己的傀儡政?quán)?在這種霸權(quán)思想下,世界秩序還有可能走向和平嗎?
7月21日,美國(guó)哥倫比亞大學(xué)教授、聯(lián)合國(guó)前高級(jí)顧問(wèn)杰弗里·薩克斯來(lái)到復(fù)旦大學(xué)逸夫科技樓,參加由復(fù)旦大學(xué)中國(guó)研究院院長(zhǎng)張維為教授主持、聯(lián)合底浪文化共同發(fā)起的對(duì)話(huà)。薩克斯教授以《以色列-伊朗沖突及其全球影響》為題做主題演講,并將話(huà)題拓展到了更廣義的地緣政治領(lǐng)域。
以下為薩克斯教授近2個(gè)小時(shí)主題演講全文,觀察者網(wǎng)翻譯,未經(jīng)本人審閱,僅供參考。
杰弗里·薩克斯:
非常感謝您的熱情歡迎與邀請(qǐng)。也感謝在座的各位,給我這個(gè)機(jī)會(huì)和大家共度幾個(gè)小時(shí),聊聊當(dāng)今世界局勢(shì)。的確,雖然今天的主題是關(guān)于以色列和伊朗,也就是中東危機(jī),但我還是想談得更寬泛一些,更一般性地談?wù)劦鼐壵卧?huà)題。
地緣政治,特別是大國(guó)之間的關(guān)系——美國(guó)、中國(guó)、俄羅斯、印度、歐洲各國(guó)——正處于一個(gè)非常艱難且充滿(mǎn)風(fēng)險(xiǎn)的時(shí)期。我們深陷一場(chǎng)極其嚴(yán)重的危機(jī),因?yàn)槲覀兩硖幒藭r(shí)代。眾所周知,有九個(gè)國(guó)家擁有核武器。也許還有其他一些國(guó)家,但得到公開(kāi)承認(rèn)的是九個(gè)。這九個(gè)國(guó)家中的大多數(shù),至少與另一個(gè)有核國(guó)家在地緣政治或外交上存在沖突。而美國(guó)和俄羅斯更是在烏克蘭陷入公開(kāi)沖突,因?yàn)檫@本質(zhì)上就是一場(chǎng)美俄之間的戰(zhàn)爭(zhēng),一場(chǎng)極其危險(xiǎn)的戰(zhàn)爭(zhēng)。因此,我的觀點(diǎn)是,我們必須深刻理解全球局勢(shì),才能避免可怕的災(zāi)難。
7月21日,杰弗里·薩克斯教授在復(fù)旦大學(xué)中國(guó)研究院與張維為教授對(duì)話(huà)觀察者網(wǎng)
我經(jīng)常提到《原子科學(xué)家公報(bào)》的“末日鐘”。這是美國(guó)的一份刊物,創(chuàng)辦于1947年,也就是廣島和長(zhǎng)崎原子彈爆炸之后。創(chuàng)辦者是那些自己也辦期刊的原子科學(xué)家。他們想告訴世界:這實(shí)在太危險(xiǎn)了。核武器帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)是前所未有的,因?yàn)槠錃缧缘耐κ鞘窡o(wú)前例的。于是他們?cè)O(shè)立了這座鐘,鐘表指針會(huì)指向離“午夜”(象征世界末日)更近或更遠(yuǎn)的位置。鐘剛設(shè)立時(shí),指針離午夜還有七分鐘。傳遞給世界的信息是:我們離毀滅很近了,就是因?yàn)檫@些新武器。
那是在1947年,當(dāng)時(shí)只有美國(guó)擁有原子彈。當(dāng)然,1949年蘇聯(lián)打破了這種壟斷,研制出了自己的原子彈。接著是1950和1960年代的英國(guó)、法國(guó)、中國(guó)。然后我們知道,以色列大約在60年代的某個(gè)時(shí)候(盡管從未正式宣布)擁核,再之后是印度、巴基斯坦、朝鮮。伴隨著地緣政治的演變,這座鐘的指針一直在來(lái)回?cái)[動(dòng)。
冷戰(zhàn)結(jié)束時(shí)的1991年,指針曾遠(yuǎn)離午夜。蘇聯(lián)解體了,看起來(lái)威脅消失了,冷戰(zhàn)結(jié)束了。美中迎來(lái)良好的關(guān)系。戈?duì)柊蛦谭蝾I(lǐng)導(dǎo)下的蘇聯(lián),以及后來(lái)的葉利欽總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下的俄羅斯都說(shuō):我們只想要保持良好關(guān)系,我們要重建,我們想要體面的對(duì)外關(guān)系。于是科學(xué)家們把末日鐘的指針調(diào)到了離午夜還有17分鐘的位置。
然而,自那以后的每一屆美國(guó)總統(tǒng)任期都目睹了末日鐘指針向午夜逼近。我不認(rèn)為這是偶然。我認(rèn)為這是美國(guó)外交政策犯下的錯(cuò)誤導(dǎo)致的。盡管美國(guó)是世界上有史以來(lái)最安全的國(guó)家——我們不用擔(dān)心外敵入侵,畢竟,我們并不擔(dān)心加拿大或墨西哥入侵(雖然1846年美國(guó)跟墨西哥打過(guò)一仗,但他們輸了),所以這不是什么大威脅。我們還有兩大洋保護(hù),美國(guó)本該非常從容。美國(guó)在安全上面臨的唯一威脅就是爆發(fā)核戰(zhàn)爭(zhēng)的可能性,而這本應(yīng)不難避免——你只需與其他核大國(guó)合作就行。
但正如我所說(shuō),指針從離午夜17分鐘開(kāi)始調(diào)整,克林頓上臺(tái),指針移近了;小布什上臺(tái),指針移近了;奧巴馬上臺(tái),指針移近了;特朗普上臺(tái),指針移近了;拜登上臺(tái),指針又移近了。現(xiàn)在,指針離午夜只有89秒了。從17分半鐘,到只剩下不到一分半鐘。這到底是怎么回事?為什么每一屆政府都在把指針撥向午夜?
當(dāng)然,存在許多種解釋?zhuān)业慕庾x聚焦于美國(guó),更寬泛地說(shuō),是整個(gè)西方世界——我指的是美國(guó)、歐盟、英國(guó)、澳大利亞、新西蘭(我把它們算在一起,因?yàn)樗鼈円菜阌?guó)的旁支)。在我看來(lái),問(wèn)題在于我的國(guó)家的政治領(lǐng)導(dǎo)層對(duì)全球現(xiàn)實(shí)存在嚴(yán)重的誤解,這種誤解已持續(xù)了三十多年。
2025年1月28日,哥倫比亞大學(xué)前校長(zhǎng)桑托斯(左)、普林斯頓大學(xué)機(jī)械與航天工程系榮休教授羅伯特·索科洛展示“末日鐘”最新?tīng)顟B(tài)
張教授,您與弗朗西斯·福山(FrancisFukuyama)教授14年前有過(guò)一場(chǎng)精彩的辯論,我剛剛才有機(jī)會(huì)拜讀。正如您告訴我的,您是對(duì)的,您辯贏了。但福山教授早在1990年代初提出的觀點(diǎn)是:西方已經(jīng)勝利,歷史終結(jié)了。而我對(duì)現(xiàn)實(shí)的基本理解則不同。
我認(rèn)為,冷戰(zhàn)的結(jié)束意味著,世界在某種意義上取得了勝利——我們有機(jī)會(huì)擺脫核戰(zhàn)爭(zhēng)和對(duì)抗,有機(jī)會(huì)在全球各地實(shí)現(xiàn)快速的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。而中國(guó)引領(lǐng)并展現(xiàn)了這一點(diǎn)。從1980年到2020年這四十年間,中國(guó)作為一個(gè)大國(guó),經(jīng)歷了世界歷史上最快的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。這展示了當(dāng)今世界的可能性——憑借技術(shù)、教育與基礎(chǔ)設(shè)施的發(fā)展,我們能取得多么巨大的進(jìn)步。
順便說(shuō)一句,我是親眼見(jiàn)證這一切的,因?yàn)槲业谝淮卧L(fǎng)問(wèn)中國(guó)是在1981年。那時(shí)的中國(guó)并不富裕。1981年的中國(guó)還很貧窮,這是過(guò)去一百五十年歷史的結(jié)果。在我職業(yè)生涯的這四十年里,中國(guó)經(jīng)歷了迅猛的發(fā)展。我認(rèn)為,這是世界所有地方都有可能實(shí)現(xiàn)的。因此,盡管我要為中國(guó)取得的發(fā)展成就盡心鼓掌,并深知其植根于中國(guó)深厚的歷史與文明土壤中,但我堅(jiān)信這是在世界所有地區(qū)都能實(shí)現(xiàn)的。也許速度不同,也許不能都像中國(guó)這樣成功,但我不會(huì)輕視世界上任何一個(gè)地方——非洲、南亞、中亞或拉丁美洲。
我認(rèn)為,我們都能和平共處,共同繁榮,讓貧窮國(guó)家實(shí)現(xiàn)快速的經(jīng)濟(jì)發(fā)展,這就是我們這個(gè)世界的潛在現(xiàn)實(shí)。但顯然,這還不是我們世界的實(shí)際現(xiàn)實(shí)。所以,我們需要理解世界可能成為的樣子,然后努力去實(shí)現(xiàn)那個(gè)世界。
不幸的是,這并非1991年底福山教授宣布“歷史終結(jié)”時(shí)美國(guó)的想法。當(dāng)時(shí)美國(guó)的想法是:西方將從此領(lǐng)導(dǎo)世界,尤其是西方世界內(nèi)部的美國(guó)將領(lǐng)導(dǎo)世界向前進(jìn)。至于其他地區(qū)是否發(fā)展,美國(guó)興趣不大。即使它們要發(fā)展,也必須在美國(guó)的庇護(hù)下進(jìn)行。換句話(huà)說(shuō),冷戰(zhàn)結(jié)束時(shí)重要的是全球主導(dǎo)地位,而非合作或和平。我認(rèn)為,這正是為什么世界在過(guò)去35年里持續(xù)陷入危險(xiǎn),且變得越來(lái)越危險(xiǎn)。
所以,我的理解是,我們存在一個(gè)思維方式的問(wèn)題。這個(gè)問(wèn)題在于:西方主導(dǎo)了世界經(jīng)濟(jì)和政治、金融領(lǐng)域大約250年,大致從1750年到2000年左右。在此期間,西方世界的意識(shí)形態(tài)將這種主導(dǎo)地位解釋為世界上固有的、理所當(dāng)然的特征。它用多種不同的方式來(lái)解釋這種主導(dǎo)地位,有些非常極端,有些稍微溫和一些,比如種族優(yōu)越論、社會(huì)優(yōu)越論、文化優(yōu)越論、宗教優(yōu)越論(畢竟西方是一個(gè)基督教世界)。
無(wú)論信奉哪種理論——基因優(yōu)越論也好,生物優(yōu)越論也罷——這種觀念都深深植根于西方世界的思想、道德、敘事、信仰、制度和政治之中。而其中有兩個(gè)國(guó)家主導(dǎo)得最為徹底。當(dāng)今世界的大多數(shù)問(wèn)題,追根溯源都跟它們有關(guān)。
其一便是英國(guó)。中國(guó)與英國(guó)有著一段相當(dāng)不同尋常的打交道經(jīng)歷,從1793年一直延續(xù)到大約二戰(zhàn)結(jié)束。另一個(gè)就是美國(guó),英國(guó)在西方世界以及盎格魯-撒克遜世界中的繼任者。
英國(guó)無(wú)疑享受著權(quán)力帶來(lái)的傲慢。他們將這種傲慢用在中國(guó)、印度、俄羅斯以及世界的每一個(gè)角落,因?yàn)樗麄儺?dāng)時(shí)相信英國(guó)是那個(gè)“日不落帝國(guó)”。這就是所謂的“不列顛治下的和平”(PaxBritannica)時(shí)代——雖然并不那么和平,但確實(shí)是英國(guó)主導(dǎo)的時(shí)代。19世紀(jì)實(shí)質(zhì)上是由英國(guó)主導(dǎo)定義的。
姐姐面癱治愈,6歲妹妹送畫(huà)致謝醫(yī)護(hù)人員??紅網(wǎng)
動(dòng)漫:可愛(ài)的面癱妹子,我們至今還不知道第三位和黑一起去了哪里...
騙了我們30年?原來(lái)倪大紅的姐姐就是倪萍?網(wǎng)友:難怪能火