來源:圈內(nèi)小八哥
8月1日下午4點(diǎn),香港高等法院宣布了娃哈哈宗家“信托案”的決定,隨后公布到官方網(wǎng)站上。
判決書有以下要點(diǎn):
【原告】宗繼昌(JackyZong)、宗婕莉(JessieJieliZong)、宗繼盛(JerryJishengZong)
【被告】宗馥莉、JianHaoVenturesLimited.
——原告請(qǐng)求法院禁止被告處置或處理JianHaoVenturesLimited.在匯豐銀行香港賬戶中的資產(chǎn)(約17.99億美元),以確保杭州訴訟的順利進(jìn)行。而法院認(rèn)為保全令有助于確保杭州訴訟的有效性,因此維持了原告的主張。
——宗慶后與宗馥莉曾簽訂一份委托協(xié)議。根據(jù)協(xié)議內(nèi)容,宗慶后委托宗馥莉設(shè)立三個(gè)境外信托(“信托A”“信托B”“信托C”,合稱為宗氏境外家族信托),信托A以宗繼昌及其子女作為信托受益人;信托B以宗婕莉及其子女作為信托受益人;信托C以宗繼盛及其子女作為信托受益人。該宗氏家族信托受益人僅包括宗繼昌、宗婕莉、宗繼盛及其子女,信托利益為他們的婚前個(gè)人財(cái)產(chǎn),受益人不包括該等人士的配偶。該信托總金額21億美元。
——該信托設(shè)立預(yù)計(jì)以一個(gè)PTC(PrivateTrustCompany)模式過渡到專業(yè)受托人階段,在PTC過渡階段,宗馥莉擔(dān)任受托人的股東。信托過渡期結(jié)束之后(即進(jìn)入專業(yè)受托人階段),宗馥莉不再參與信托的任何管理,全部由“宗氏三兄妹”來管理。初始信托財(cái)產(chǎn)完整交付之后,宗馥莉解除其責(zé)任。
——“宗氏三兄妹”要求法院頒布禁令,禁止宗馥莉處理存放在匯豐銀行賬戶中的資產(chǎn),還要求她告知上述賬戶的最新余額,并提供回溯自去年2月2日以來的“資產(chǎn)、收入和支出變動(dòng)情況的完整記錄”。
(綜合自每日經(jīng)濟(jì)新聞、界面等內(nèi)容)
附:娃哈哈宗家4姐弟“信托案”香港判決書全文(中文翻譯版)
香港特別行政區(qū)高等法院一審法庭 2024年第2772號(hào)雜項(xiàng)訴訟
關(guān)于《高等法院條例》(第4章)第21M條,以協(xié)助在杭州中級(jí)人民法院提出的申索。
訴訟雙方
第一原告:宗繼昌(JACKYZONG)
第二原告:宗婕莉(JESSIEJIELIZONG)
第三原告:宗繼盛(JERRYJISHENGZONG)
及
第一被告:宗馥莉(KELLYFULIZONG)
第二被告:建浩創(chuàng)投有限公司(JIANHAOVENTURESLIMITED)
I. 引言
1.本席面前有兩項(xiàng)申請(qǐng):
2.(1)由第一至第三原告(統(tǒng)稱“原告”)于2024年12月30日提交的原訴傳票(“原訴傳票”),其根據(jù)《高等法院條例》(第4章)(“HCO”)第21M條尋求命令,以限制第一及第二被告(統(tǒng)稱“被告”)處置或處理香港某銀行賬戶中的某些資產(chǎn),以協(xié)助在中華人民共和國杭州市已展開或?qū)⒁归_的法律程序;及
(2)由原告于2024年12月30日提交的非正審傳票(“非正審傳票”),尋求在原訴傳票實(shí)質(zhì)處理完畢前頒予非正審禁制令。在2025年1月3日由周兆鈞副法官(DHCJGraceChow)審理非正審傳票的聆訊中,被告承諾在非正審傳票實(shí)質(zhì)裁決前不會(huì)提取或抵押相關(guān)資產(chǎn)。在原告接受該承諾后,法庭并未頒予臨時(shí)禁制令。
3.就目前目的而言,處理原訴傳票即同時(shí)處理非正審傳票。
II.訴訟雙方
4.訴訟雙方本質(zhì)上來自同一個(gè)父親已故宗慶后(“宗慶后”)的兩個(gè)家庭。宗慶后于2024年2月25日去世。宗慶后是中國飲料生產(chǎn)商杭州娃哈哈集團(tuán)有限公司(“娃哈哈集團(tuán)”)的創(chuàng)始董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官。
5.第一原告、第二原告和第三原告(分別為“宗繼昌”、“ 宗婕莉”和“宗繼盛”)是宗慶后與杜建英女士(“杜女士”)所生的三名子女。
6.第一被告(“宗馥莉”)是宗慶后與施幼珍女士(“施女士”)所生的女兒。她是娃哈哈集團(tuán)的董事長(zhǎng)。第二被告(“建浩公司”)是一家英屬維爾京群島(BVI)公司,其自2024年2月2日起的唯一注冊(cè)股東為宗馥莉。在宗慶后于2024年2月25日去世前,其唯一董事為宗慶后,之后由宗馥莉接任。
7.建浩公司在香港持有各種資產(chǎn),其中包括截至2024年5月31日在其匯豐銀行賬戶(“匯豐賬戶”)中持有的凈資產(chǎn)1,799,062,412.25美元,主要包括債券和其他固定收益資產(chǎn)以及部分現(xiàn)金和定期存款。原告現(xiàn)尋求保全令的目標(biāo)資產(chǎn)正是匯豐賬戶中的這些資產(chǎn)(“匯豐賬戶資產(chǎn)”)。為方便起見,建浩公司持有的匯豐賬戶資產(chǎn)以外的其他資產(chǎn)將稱為“其他資產(chǎn)”。
8.宗慶后留下兩份于2024年2月2日簽署的遺囑(“遺囑”),其中一份涉及他特定的離岸資產(chǎn),但未涵蓋建浩公司及其資產(chǎn);另一份涉及他在中國大陸的境內(nèi)資產(chǎn)。這兩份遺囑均未將任何原告或杜女士列為受益人,而是將宗馥莉、施女士和宗慶后的母親王樹珍女士(“王女士”)等人列為受益人。兩份遺囑指定的遺囑執(zhí)行人均為陳漢(漢坤律師事務(wù)所律師)和郭虹。本席須立即補(bǔ)充,本訴訟在任何方面均不涉及宗慶后遺產(chǎn)的管理。此處僅提供背景信息,以理解下述雙方提及的協(xié)議(這些協(xié)議涉及遺囑)。
III.原告的證據(jù)
9.原告的案情主要依賴三份文件。第一份是一份未注明日期的手寫文件(“手寫指示”),據(jù)原告稱,該文件由宗慶后本人大約在2024年1月下旬親筆書寫。該手寫指示是寫給郭虹的。
10.手寫指示載明:
“郭虹
準(zhǔn)備去香港辦理三個(gè)人的信托,在匯豐辦,每人七億美金,需辦理下列工作:
1、我的信托就是拿利息,要求匯豐銀行給予較優(yōu)惠的利息,我們長(zhǎng)期不動(dòng),僅能收取利息使用。
2、按香港法律要求,簽訂信托合同,并請(qǐng)香港公證處公證。
3、受益人僅是其本人與子孫,與配偶沒有關(guān)系,系婚前財(cái)產(chǎn)。
4、匯豐賬戶美金尚不夠,請(qǐng)把人民幣換成美金。
5、先辦理繼昌/婕莉的,若美金募足了,請(qǐng)繼盛請(qǐng)假回來辦理好。
宗慶后”(已添加強(qiáng)調(diào))
11.大約在2024年2月2日,宗慶后簽署了一份日期為2024年02月02日的題為“委托書”的文件(“委托書“)。這是原告所依據(jù)的第二份文件。該文件指出:
“委托書
甲方:宗慶后(“委托人”)
…
乙方:宗馥莉(Zong,KellyFuli)(“受托人”)
…
鑒于:
1.建浩創(chuàng)投有限公司為一家根據(jù)BVI法律注冊(cè)成立的公司…公司經(jīng)登記的股東為乙方,甲方為唯一董事;
2. 建浩創(chuàng)投有限公司持有兩部分資產(chǎn),包括(1)于香港上海匯豐銀行有限公司(HSBCHongkong)開設(shè)的賬號(hào)下的資產(chǎn)(下稱“標(biāo)的財(cái)產(chǎn)”);(2)在高盛、渣打、瑞銀、工銀、中銀等其他銀行開設(shè)的賬戶內(nèi)的資產(chǎn)(下稱“其他銀行的財(cái)產(chǎn)”);
3.雙方確認(rèn)乙方為替甲方代持上述資產(chǎn),包括公司股權(quán)及資產(chǎn);
現(xiàn)甲方和乙方本著自愿、誠信的原則,經(jīng)充分協(xié)商,就甲方委托乙方運(yùn)用上述標(biāo)的財(cái)產(chǎn)設(shè)立境外信托的相關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議,以資共同遵守。
一、甲方委托乙方以乙方作為設(shè)立人分別設(shè)立三個(gè)境外信托(三個(gè)信托單獨(dú)簡(jiǎn)稱為‘信托A’‘信托B’‘信托C’,合稱為宗氏境外家族信托),信托A以宗繼昌[Jacky]及其子女作為信托受益人;信托B以宗婕莉[Jessie]及其子女作為信托受益人;信托C以宗繼盛[Jerry]及其子女作為信托受益人。
二、本協(xié)議第一條所約定之宗氏家族信托受益人僅包括宗繼昌、宗婕莉、宗繼盛及其子女,信托利益為他們的婚前個(gè)人財(cái)產(chǎn),受益人不包括該等人士的配偶。
三、甲方委托乙方設(shè)立的宗氏家族信托為不動(dòng)本信托,即信托資產(chǎn)繼續(xù)在HSBC香港進(jìn)行固定收益投資,只就利息收益進(jìn)行分配,任何人士不得主張動(dòng)用信托財(cái)產(chǎn)本金向受益人作分配。
四、 在完成上述“三”項(xiàng)之后,對(duì)于其他銀行存放的財(cái)產(chǎn),甲方確定將所有資產(chǎn)利益歸屬于乙方,由乙方自行處理?!保ㄔ紡?qiáng)調(diào))
12.同樣在2024年2月2日,宗馥莉簽署了一份中文確認(rèn)函(“確認(rèn)函”),確認(rèn)其同意《委托書》。也是在這一天,宗馥莉成為了建浩公司的唯一股東。
13.2024年2月25日,宗慶后去世。
14.2024年3月14日,宗馥莉、宗繼昌、宗婕莉和宗繼盛就宗慶后去世后的事宜簽訂了一份名為“協(xié)議”的協(xié)議(“《協(xié)議》”)。這是原告依賴的第三份文件。其規(guī)定:-
“協(xié)議
甲方:宗馥莉
…
乙方一:宗繼昌
…
乙方二:宗婕莉
…
乙方三:宗繼盛
…
三位乙方合稱“乙方”,甲方、乙方合稱“各方”。
2024年2月25日,宗慶后先生…因病逝世…現(xiàn)各方就宗慶后先生之遺產(chǎn)處置事宜,經(jīng)協(xié)商達(dá)成一致約定如下:
1.各方確認(rèn),宗慶后先生于2024年2月2日訂立的遺囑合法有效,各方認(rèn)可宗慶后先生在公證遺囑中的所有安排。
2.乙方確認(rèn),宗馥莉、施幼珍、王樹珍三位繼承人具有辦理宗慶后先生繼承權(quán)公證及其他資產(chǎn)承繼相關(guān)程序的全部權(quán)限,乙方承認(rèn)前述繼承人完成的相關(guān)遺產(chǎn)繼承程序合法有效,承諾不以任何形式挑戰(zhàn)相關(guān)程序之效力。
3.甲方承諾,將以建浩創(chuàng)投有限公司)在匯豐銀行香港特別行政區(qū)開立的賬戶內(nèi)的資產(chǎn)之權(quán)益,依據(jù)本協(xié)議第4條的內(nèi)容為三位乙方設(shè)立一個(gè)信托(共設(shè)三個(gè)信托)。甲方已聘請(qǐng)適格的律師事務(wù)所及相關(guān)專業(yè)人士開展相關(guān)信托的設(shè)立工作。
4.根據(jù)宗慶后先生的意愿,上述信托初始規(guī)模為每個(gè)信托美金柒億元整(總金額為二十一億美金整),為不可撤銷的不動(dòng)本信托,即信托資產(chǎn)繼續(xù)在HSBCHongKong進(jìn)行固定收益投資,只就利息收益進(jìn)行分配,任何人士不得主張動(dòng)用信托財(cái)產(chǎn)本金向受益人作分配。
5.信托設(shè)立預(yù)計(jì)以一個(gè)PTC(PrivateTrustCompany)模式過渡到專業(yè)受托人階段,在PTC過渡階段,甲方擔(dān)任受托人的股東,信托架構(gòu)中的其他角色由郭虹女士及陳漢先生根據(jù)實(shí)際情況并咨詢相關(guān)專業(yè)意見后擔(dān)任;在過渡期結(jié)束后,則由乙方指定的人士來擔(dān)任。
6.信托過渡期結(jié)束之后(即進(jìn)入專業(yè)受托人階段),甲方不再參與信托的任何管理,全部由乙方來管理。初始信托財(cái)產(chǎn)完整交付之后,甲方解除其責(zé)任。
7.甲方應(yīng)當(dāng)按照本協(xié)議約定完成JianHaoVenturesLimited(建浩創(chuàng)投有限公司)資產(chǎn)的信托設(shè)立工作,甲方不得以作為或不作為的方式阻礙信托的設(shè)立工作或資產(chǎn)交付。
8.乙方應(yīng)當(dāng)按照本協(xié)議約定配合完成遺產(chǎn)繼承、分割、分配等環(huán)節(jié)相關(guān)手續(xù),乙方不得以作為或不作為方式妨礙遺囑的執(zhí)行或公司經(jīng)營。
9…
10. 凡因本協(xié)議所發(fā)生的或與本協(xié)議有關(guān)的一切爭(zhēng)議,本協(xié)議各方可通過友好協(xié)商解決。在協(xié)商不能解決或一方不愿通過協(xié)商解決時(shí),任何一方應(yīng)向浙江省杭州市有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。”
15.顯然,《協(xié)議》中存在對(duì)價(jià)關(guān)系,即:原告方承認(rèn)遺囑的有效性且不妨礙根據(jù)遺囑進(jìn)行的遺產(chǎn)管理,而宗馥莉則為原告設(shè)立離岸信托。
16.此外,根據(jù)手寫指示、《委托書》和《協(xié)議》(合稱“文件”),可以合理地看出:匯豐賬戶資產(chǎn)應(yīng)用于為原告設(shè)立的離岸信托,而其他資產(chǎn)則歸屬于宗馥莉。
17.在原告的支持誓章中,宗繼昌提及了以下關(guān)于宗馥莉處理宗慶后資產(chǎn)的情況:
*首先,他提到宗馥莉在原告不知情和未同意的情況下,從匯豐賬戶進(jìn)行了未經(jīng)授權(quán)的提款。
*他解釋說,他們僅收到兩份關(guān)于匯豐賬戶的月結(jié)單:一份是截至2024年1月31日(“2024年1月結(jié)單”),另一份是截至2024年5月31日(“2024年5月結(jié)單”)。
*2024年1月結(jié)單由郭虹約在2024年5月提供給杜女士;
*2024年5月結(jié)單由洪嬋嬋(“洪”)(娃哈哈集團(tuán)董事、宗馥莉的下屬)約在2024年7月提供給杜女士。
*通過比較兩份結(jié)單,他們觀察到一些未經(jīng)授權(quán)的提款,并列舉以下“例子”:
(1)以美元(USD)、加元(CAD)、澳元(AUD)、英鎊(GBP)、歐元(EUR)和日元(JPY)持有的資產(chǎn)價(jià)值均下降,而以港元(HKD)和人民幣(CNY)持有的資產(chǎn)價(jià)值上升;
(2)在2024年1月1日至2024年4月30日期間,提取了5,244,600.17美元;及
(3)自2024年4月30日起,提取了1,085,120美元。
18.其次,宗繼昌提到宗馥莉未能或拒絕簽署相關(guān)文件以根據(jù)《委托書》的指示和《協(xié)議》的約定設(shè)立三個(gè)離岸信托(“離岸信托”)。
19.原告從杜女士處了解到,宗慶后在去世前曾口頭表示應(yīng)委任TridentTrustCompany(HK)Limited(“TridentTrust”)作為離岸信托的信托公司。2024年6月18日,陳漢通過電子郵件告知宗馥莉、其內(nèi)地律師競(jìng)天公誠律師事務(wù)所(JTGC)的孫仕琪(“孫”)和杜女士,稱其團(tuán)隊(duì)已準(zhǔn)備好設(shè)立離岸信托所需的文件,并建議宗馥莉應(yīng):(1)首先設(shè)立信托架構(gòu);(2)在匯豐開設(shè)銀行賬戶;(3)將資產(chǎn)轉(zhuǎn)入信托。然而,同日,孫代表宗馥莉回復(fù),稱雙方尚未就此達(dá)成一致。孫表示第一步應(yīng)是確定信托財(cái)產(chǎn)并就匯豐賬戶資產(chǎn)的價(jià)值達(dá)成一致。孫還警告陳漢不要干涉信托工作,應(yīng)保持中立遺產(chǎn)管理人的身份。
20.2024年6月25日,TridentTrust的嚴(yán)文生(“嚴(yán)”)將離岸信托的信托契約草案及其他文件通過電子郵件發(fā)送給孫,供宗馥莉簽署。此外,在2024年7月22日和23日,嚴(yán)將一份從匯豐轉(zhuǎn)賬資產(chǎn)到離岸信托的指示表格發(fā)送給孫,供宗馥莉簽署。然而,宗馥莉未能或拒絕簽署文件。2024年8月13日,在回復(fù)杜女士2024年8月7日詢問信托設(shè)立進(jìn)展的郵件時(shí),孫表示宗馥莉已委任TMFGroup(“TMF”)設(shè)立信托,并在回復(fù)郵件中附上了費(fèi)用建議書,并解釋更換TMF取代TridentTrust是因其服務(wù)質(zhì)量不佳。孫在郵件中還表示會(huì)盡快聯(lián)系受益人獲取文件并發(fā)送文件供簽署。
21.隨后,孫(代表宗馥莉)與杜女士就選擇TridentTrust還是TMF發(fā)生了爭(zhēng)議。最終,在2024年9月,宗繼昌、宗婕莉、和宗繼盛決定不再反對(duì)宗馥莉堅(jiān)持使用TMF,以避免耗費(fèi)時(shí)間和產(chǎn)生爭(zhēng)議。隨后,從2024年9月下旬到11月初,雙方代表(包括原告律師北京大成(上海)律師事務(wù)所(Dacheng)的徐業(yè)璐(“徐”)和陳莉(“李”))與TMF代表CindyHuang(“Cindy”)通過微信和2024年11月12日的在線會(huì)議進(jìn)行了多次討論。各種文件草案(包括信托契約草案)在傳閱簽署,但宗馥莉拒絕簽署。原告的案情是,從討論中可以合理看出宗馥莉“繼續(xù)拖延簽署相關(guān)文件”,或表明無意受《協(xié)議》約束,或以不作為違反《協(xié)議》第7條。
22.由于進(jìn)展甚微,2024年11月30日,孫轉(zhuǎn)達(dá)了宗馥莉的確認(rèn),稱資產(chǎn)仍然存在,原告無需擔(dān)憂。
23.進(jìn)一步的溝通繼續(xù)進(jìn)行,修訂后的信托契約草案持續(xù)傳閱。在2024年12月14日發(fā)送的郵件中,競(jìng)天公誠的另一位律師張聰聰(“張”)代表宗馥莉聲明:
(1)宗馥莉不承認(rèn)手寫指示的有效性;
(2)宗馥莉不同意對(duì)信托契約草案作任何進(jìn)一步修改;
(3)宗馥莉?qū)⒁赃m當(dāng)?shù)乃俣壤^續(xù)設(shè)立離岸信托;
(4)宗馥莉無義務(wù)回應(yīng)大成所提出的信息請(qǐng)求(信托文件內(nèi)容相關(guān)請(qǐng)求除外);及
(5)若原告損害宗馥莉利益(例如提起訴訟),宗馥莉有權(quán)立即停止設(shè)立離岸信托。
24.原告還強(qiáng)調(diào)以下證據(jù):
(1) 盡管《協(xié)議》第5條規(guī)定:
“信托設(shè)立預(yù)計(jì)以一個(gè)PTC(PrivateTrustCompany)模式過渡到專業(yè)受托人階段,在PTC過渡階段,宗馥莉擔(dān)任受托人的股東,信托架構(gòu)中的其他角色由郭虹女士及陳漢先生根據(jù)實(shí)際情況并咨詢相關(guān)專業(yè)意見后擔(dān)任;在過渡期結(jié)束后,則由受益人指定的人士來擔(dān)任?!?/p>
宗馥莉堅(jiān)持在信托契約草案中加入一項(xiàng)條款(草案第5條),委任她為信托保護(hù)人(protectorofthetrust),并有權(quán)決定信托期限(trustperiod)(草案第11條);及
(2)盡管《委托書》第1條和第2條明確規(guī)定只有原告及其直系卑親屬(issue)才能成為離岸信托的受益人,但宗馥莉在信托契約草案中(草案第9條)提議加入條款,使宗馥莉的直系卑親屬(issue)也可能成為受益人。
25.第三,基于以上情況,原告在宗繼昌于2024年12月30日提交的誓章第55段提出以下投訴:
“簡(jiǎn)言之,盡管經(jīng)過數(shù)月的談判,宗馥莉仍未設(shè)立三個(gè)離岸信托或私人信托公司;(ii)拒絕承認(rèn)手寫指示的有效性;(iii)拒絕向我們提供任何有關(guān)匯豐賬戶的信息(除2024年1月結(jié)單和2024年5月結(jié)單外);及(iv)相反,她導(dǎo)致資金(至少1,085,120美元)從匯豐賬戶轉(zhuǎn)走,目的不明(且顯然并非為了離岸信托的目的)。”
26.第四,在Jacky于2025年6月16日提交的回復(fù)誓章(第2份誓章)中,原告首次提出宗馥莉?qū)υ嫠鶎俚募彝シ种延小皣?yán)重?cái)骋猓╯eriousanimosity)”,并一直在系統(tǒng)性地爭(zhēng)奪家庭資產(chǎn)的控制權(quán)以對(duì)抗原告所屬的分支,包括爭(zhēng)奪娃哈哈集團(tuán)旗下的10家工廠公司,并轉(zhuǎn)移娃哈哈集團(tuán)的資產(chǎn)以利于自己。雖然本席理解原告資深大律師WilliamWongSC(由袁寶珊大律師(MsSharonYuen)和廖學(xué)勤大律師(MrCharlieLiu)協(xié)助)的觀點(diǎn),即這些具體證據(jù)仍屬回應(yīng)被告在宗馥莉的反對(duì)證據(jù)(如下所述)中聲稱其始終尊重宗慶后意愿的指控的回復(fù)證據(jù),但作為公平問題,應(yīng)給予被告機(jī)會(huì)回應(yīng)首次提出的這些細(xì)節(jié)。這就是為何在聆訊開始時(shí),本席批準(zhǔn)被告依賴宗馥莉的第2份誓章。盡管如此,在整體情況下,這些具體證據(jù)在本席的判斷中不起任何決定性作用。
IV.被告的證據(jù)
27.關(guān)于原告對(duì)未經(jīng)授權(quán)提款的投訴,宗馥莉解釋說所有交易均為合法:
(1)外幣減少而港元和人民幣增加,這是由于匯率波動(dòng)和投資組合變動(dòng)所致。
(2)約524萬美元的凈變化主要源于建浩公司在2024年3月和4月償還了欠匯豐銀行的貸款及利息。貸款產(chǎn)生方式如下:
(a)在2023年12月27日(《委托書》和《協(xié)議》之前),建浩公司(當(dāng)時(shí)唯一董事仍為宗慶后)向匯豐銀行借入一筆固定貸款,金額為318,491,601.59港元(“第1筆貸款”),用于為其投資“某些金融產(chǎn)品”融資;
(b)在2024年2月27日(《委托書》之后,《協(xié)議》之前),為再融資第1筆貸款及其應(yīng)計(jì)利息,建浩公司提取了第二筆貸款321,681,875.25港元(“第2筆貸款”);
(c)在2024年4月5日(《委托書》和《協(xié)議》之后),為再融資第2筆貸款的未償還本金及利息,建浩公司提取了第三筆貸款233,778,513.60港元(“第3筆貸款”);及
(d)在2024年4月12日(《委托書》和《協(xié)議》之后),建浩公司提取了第四筆貸款233,681,657.69港元(“第4筆貸款”),用于清償截至2024年4月12日的第3筆貸款未償還金額及其應(yīng)計(jì)利息;及
(3)提取的1,085,120美元用于結(jié)算由名為NewEraCapitalPartners,L.P.和NewEraCapitalPartnersII,L.P.(合稱“基金”)于2024年1月22日和2024年3月14日分別發(fā)出的出資請(qǐng)求(capitalcalls)。建浩公司(當(dāng)時(shí)唯一董事為宗慶后)分別于2017年8月和2022年初投資了這些基金。被告在其證據(jù)中明確承認(rèn)這些基金“并非匯豐賬戶的一部分”(見宗馥莉第1份誓章第31段)。
28.本席需指出:盡管在第2筆貸款和第二次提取資金結(jié)算基金的出資請(qǐng)求時(shí),匯豐賬戶資產(chǎn)已被指定用于為固定收益投資設(shè)立的離岸信托,但仍進(jìn)行了此類提款。特別是用于結(jié)算基金出資請(qǐng)求的資金,“并非匯豐賬戶的一部分”。換句話說,匯豐賬戶資產(chǎn)被用于了一項(xiàng)與原告完全無關(guān)的投資。宗馥莉的回應(yīng),本質(zhì)上,是這在過去宗慶后仍是建浩公司唯一董事時(shí)是慣常做法。
29. 宗馥莉也回應(yīng)了原告關(guān)于其在設(shè)立離岸信托方面拖延的投訴。她表示,她就文件草案條款與原告進(jìn)行的討論或談判是真誠的。
30.首先,宗馥莉辯稱《委托書》第3條(見上文第11段)意味著只有固定本金的利息才是信托資產(chǎn),而非本金本身。她強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn),因?yàn)樗J(rèn)為原告錯(cuò)誤地認(rèn)為本金也應(yīng)屬于信托資產(chǎn)的一部分。
31.其次,與此相關(guān),宗馥莉辯稱原告不應(yīng)將她視為僅僅是受托人(mereentrustee),仿佛她對(duì)設(shè)立離岸信托的文件條款沒有發(fā)言權(quán)(nosay)。她援引了《協(xié)議》第5條和第6條(見上文第14段)。特別是第5條規(guī)定在離岸信托過渡到私人信托公司期間,宗馥莉?qū)⑹恰笆芡腥说墓蓶|”。
32.第三,關(guān)于她堅(jiān)持要求對(duì)資產(chǎn)進(jìn)行估值,她援引了《協(xié)議》第4條(見上文第14段)。簡(jiǎn)言之,宗馥莉辯稱匯豐賬戶中的資產(chǎn)價(jià)值從未達(dá)到21億美元,因此在雙方找到彌補(bǔ)短缺的方法之前,原告沒有理由主張各自有權(quán)獲得每個(gè)7億美元的離岸信托。宗馥莉進(jìn)一步辯稱,每人7億美元的數(shù)字僅僅是期望值(aspirationalonly),而且無論如何,她不承認(rèn)手寫指示的有效性。因此,原告堅(jiān)持每個(gè)離岸信托必須注入7億美元現(xiàn)金是不切實(shí)際且不可行的。
33.第四,關(guān)于宗馥莉提議將其直系卑親屬納入離岸信托受益人的建議,被告的資深大律師BenjaminYuSC(由莫文樂大律師(MrBernardMak)協(xié)助)似乎辯稱其直系卑親屬會(huì)被信托契約草案中“被排除人士”的定義所排除。恕本席直言,此論點(diǎn)不能成立,因?yàn)椤氨慌懦耸俊北欢x為宗馥莉的配偶,或宗馥莉的任何子女或更遠(yuǎn)卑親屬的配偶;換句話說,宗馥莉的直系卑親屬不會(huì)被排除。此外,在其口頭陳述中,余資深大律師暗示,將宗馥莉的直系卑親屬納入受益人范圍以及委任宗馥莉?yàn)橛袡?quán)終止信托期限的保護(hù)人,可能是由于律師的模板所致。本席立即拒絕此建議,因?yàn)楸鞠療o法在此方面進(jìn)行司法認(rèn)知,且被告沒有提供證據(jù)解釋這些條款的加入是因?yàn)樽陴ダ虻穆蓭熋つ渴褂昧艘粋€(gè)適合所有情況的模板,而未根據(jù)其客戶需求行使任何專業(yè)判斷。
34.根據(jù)宗馥莉的說法,兩個(gè)陣營之間的這些分歧成為討論和談判中產(chǎn)生分歧的根源,阻礙了設(shè)立離岸信托所需文件的簽署。換句話說,宗馥莉是說她沒有表現(xiàn)出不受《委托書》和《協(xié)議》約束的意圖,她也沒有采取任何行動(dòng)或不行動(dòng)(違反《協(xié)議》第7條)來阻止離岸信托的設(shè)立,而是原告操之過急。
35. 宗馥莉強(qiáng)調(diào)她始終尊重宗慶后的意愿。針對(duì)原告指責(zé)她不尊重宗慶后意愿,宗馥莉在其第2份誓章中給出了解釋,細(xì)節(jié)為本席目前目的無需深究。
V.原告的案情
36.原告的案情是:
(1)《協(xié)議》受香港法律管轄(被告目前沒有證據(jù)對(duì)此提出爭(zhēng)議,盡管余資深大律師明確保留在任何后續(xù)法律程序(無論是在香港還是內(nèi)地)中的立場(chǎng));
(2) 宗馥莉未能設(shè)立離岸信托,違反了《協(xié)議》,且其“不作為”違反了《協(xié)議》第7條;及
(3) 宗馥莉就匯豐賬戶資產(chǎn)而言是歸于受托人和/或負(fù)有受信責(zé)任方。
VI.杭州訴訟
37.盡管原告的案情是《協(xié)議》受香港法律管轄,但由于《協(xié)議》中的司法管轄權(quán)條款(即第10條),原告必須在杭州市法院提起訴訟。因此,原告于2024年12月27日向杭州市中級(jí)人民法院(“杭州中院”)提交了一份附有民事起訴狀的申請(qǐng)(“向杭州法院的申請(qǐng)”),要求立案,以對(duì)宗馥莉(“杭州訴訟”)提起訴訟,并將建浩公司列為第三人。在杭州訴訟中,原告將尋求以下(及其他)濟(jì)助:
“1.判決確認(rèn)建浩創(chuàng)投公司名下在香港上海匯豐銀行有限公司…的銀行賬戶中的資產(chǎn)是三位原告享有受益權(quán)的信托財(cái)產(chǎn)(下稱‘信托財(cái)產(chǎn)’);
2.請(qǐng)求確認(rèn)被告就信托財(cái)產(chǎn)對(duì)原告負(fù)有受托責(zé)任,需就信托財(cái)產(chǎn)的去向作出解釋;
3.請(qǐng)求判令被告在28天或法院認(rèn)為合適的任何其他期限內(nèi),根據(jù)[HandwrittenInstructions]、[LetterofEntrustment]、[Agreement],履行[Agreement]第3、4、5、6、7條約定的義務(wù);
4.請(qǐng)求判令被告支付原告利息收益,以21億美元為基數(shù)…
5.請(qǐng)求判令被告向原告賠償擅自轉(zhuǎn)移的信托財(cái)產(chǎn)損失(暫計(jì)為1,085,120美元)…”
38.原告的資深大律師強(qiáng)調(diào),杭州訴訟要求確認(rèn)匯豐賬戶資產(chǎn)本身(而不僅是其產(chǎn)生的收益)是訴訟中的標(biāo)的資產(chǎn)。
39.2025年2月28日,應(yīng)杭州中院要求,原告向杭州中院提交了修訂后的民事起訴狀。截至2025年6月16日(即原告提交宗繼昌第2份誓章時(shí)),向杭州法院的申請(qǐng)仍在處理中,尚未完成“立案”。彼時(shí),雙方似乎在證據(jù)上對(duì)杭州訴訟能否為《高等法院條例》(HCO)第21M條之目的視為“已存在”存在爭(zhēng)議,盡管余資深大律師在口頭陳詞中公正地指出,《高等法院條例》第21M條亦涵蓋“將要展開”的法律程序,因此其不就此點(diǎn)提出異議。無論如何,在聆訊前幾日(即2025年7月8日),浙江省高級(jí)人民法院通過《受理案件通知書(NoticeofAcceptance)》告知原告,杭州訴訟已“立案”。余資深大律師提出異議,稱所附《受理案件通知書》副本中的案號(hào)被涂黑,且鑒于杭州訴訟系向杭州中院而非浙江高院提起,該證據(jù)無法清晰證明此通知書與杭州訴訟相關(guān)。原告解釋稱,涂黑是應(yīng)杭州中院要求為減少公眾關(guān)注而為。無論涂黑原因如何,細(xì)看該通知書內(nèi)容——其中將原告列為原告、宗馥莉列為被告、建浩公司列為第三人——本席認(rèn)為該通知書顯然與杭州訴訟相關(guān)。為便利計(jì),無論哪家內(nèi)地法院現(xiàn)正審理杭州訴訟,本席均將相關(guān)內(nèi)地法院稱為“內(nèi)地法院”。
VII.《高等法院條例》第21M條申請(qǐng)的雙階審查標(biāo)準(zhǔn)
40.終審法院在CompaniaSudAmericanadeVaporesSAvHin-ProInternationalLogisticsLtd(2016)19HKCFAR586第47-54段(由Phillips勛爵擔(dān)任非常任法官)已明確《高等法院條例》第21M條的適用方法。本席僅需援引高等法院LisaWong法官在JiangXiAnFaDaWineCo.LtdvZhanKing[2019]HKCFI2411第48段總結(jié)的法律原則:
“(1)在第一階段,法院首先需判斷:若在外國法院已展開或?qū)⒁归_的法律程序最終作出判決,該判決是否屬于香港法院可予執(zhí)行的判決。若外國程序作出的判決可由香港法院執(zhí)行,則法院需進(jìn)一步審視:若該臨時(shí)救濟(jì)是為協(xié)助香港本地訴訟而尋求,法院會(huì)如何考量相同問題;唯一區(qū)別在于,原告針對(duì)被告的實(shí)體申索的強(qiáng)度(如屬相關(guān))應(yīng)站在外國法院的角度審視,而非依據(jù)香港法律審視。
(2)在第二階段,根據(jù)第21M(4)條的要求,法院應(yīng)考慮以下事實(shí)是否使得法院批準(zhǔn)該申請(qǐng)不公正或不便利:除第21M條外,法院就該相關(guān)法律程序的主題事宜不具有司法管轄權(quán)?!?/p>
VIII.第一階段
41.就第一階段而言,被告的余資深大律師正確地未對(duì)可能在杭州訴訟中作出的判決的可執(zhí)行性提出異議。然而,余資深大律師主張,無論所尋求的救濟(jì)是瑪瑞瓦禁制令、產(chǎn)權(quán)強(qiáng)制令還是保全令,其門檻必須為良好可爭(zhēng)辯理據(jù)。他援引前述Hin-Pro案本身,并指出該案第一階段的門檻也是良好可爭(zhēng)辯理據(jù)。此外,他在聆訊中還提交了另一個(gè)案件,即ConvoyCollateralLtdvBroadIdeaInternationalLtd[2023]AC389(來自英屬維爾京群島的樞密院上訴案),并依賴其第101段強(qiáng)調(diào),法院行使衡平法或法定管轄權(quán)批予禁制令,必須以良好可爭(zhēng)辯理據(jù)為門檻。
42.恕本席直言,本席無法理解這些案例如何支持余資深大律師關(guān)于門檻的主張。這些案件均涉及瑪瑞瓦禁制令或凍結(jié)令,而其門檻即便在香港本地訴訟中也是良好可爭(zhēng)辯理據(jù)。正如區(qū)慶祥署理副法官(DHCJQueenyAu-Yeung)(當(dāng)時(shí)身份)在NarianSamtanivChandersenTikamdasSamtani[2012]4HKLRD872第76段所指出的,保全令與瑪瑞瓦禁制令存在本質(zhì)區(qū)別,即:
>“[瑪瑞瓦禁制令]遠(yuǎn)超[產(chǎn)權(quán)強(qiáng)制令或保全令],它使法院能夠批予原告一項(xiàng)非正審禁制令,以限制被告處置甚至處理其資產(chǎn),而這些資產(chǎn)是原告并未主張產(chǎn)權(quán),但在判決后可被扣押以清償金錢判決的資產(chǎn)...”
43.正是這種區(qū)別(瑪瑞瓦禁制令具有更廣泛效力),才要求對(duì)瑪瑞瓦禁制令適用更高的門檻。
44.本席認(rèn)為,第一階段的目的很明確——若香港法院本不會(huì)批予該命令,則考慮是否批予該命令以協(xié)助外國訴訟便毫無意義,因?yàn)榕枰豁?xiàng)香港法院本不會(huì)批予的命令來協(xié)助外國訴訟,似乎有違法院禮讓(lackingincomity)。本席傾向于認(rèn)為,若香港法院本會(huì)批予該命令,卻僅因自以為是地(presumptuously)認(rèn)為門檻應(yīng)提高而拒絕在協(xié)助中批予,同樣有違法院禮讓。在本席與余資深大律師的口頭交流中,本席詢問了為何第一階段的門檻應(yīng)提高。余資深大律師的回應(yīng)實(shí)質(zhì)上是:因?yàn)檫@是法定管轄權(quán)(statutoryjurisdiction)(依賴前述Convoy案),且因當(dāng)事人選擇了外國法院(chosetheforeignforum)解決爭(zhēng)議,香港法院應(yīng)非常謹(jǐn)慎(verycautious)行使該管轄權(quán)。本席同意應(yīng)非常謹(jǐn)慎行使該管轄權(quán),至于如何謹(jǐn)慎行使,本席應(yīng)遵循對(duì)本席有約束力的權(quán)威判例(authorities)的指引。關(guān)于當(dāng)事人選擇法院地,雖可作為謹(jǐn)慎行事的一個(gè)理由,但本席認(rèn)為,這更多屬于不方便法院(forumnonconveniens)考量的因素,而本席在此并不涉及該問題。根據(jù)《高等法院條例》第21M條提出的申請(qǐng),其本質(zhì)(byitsverynature)即意味著申請(qǐng)人承認(rèn)香港法院非(notanappropriateforum)解決實(shí)體爭(zhēng)議的適當(dāng)?shù)?,但認(rèn)為香港法院可僅批予某些濟(jì)助以作協(xié)助(reliefinaidonly)。
45.此外,若法定管轄權(quán)和/或當(dāng)事人選擇外國法院應(yīng)會(huì)導(dǎo)致或會(huì)導(dǎo)致門檻提高,那么在余資深大律師就此門檻問題援引的所有案例中(這些案例均涉及為協(xié)助外國訴訟而尋求的瑪瑞瓦或凍結(jié)令),應(yīng)已采用或本會(huì)采用高于良好可爭(zhēng)辯理據(jù)的門檻。然而,相反,這些案例僅表明,在第一階段適用了與香港本地瑪瑞瓦禁制令相同的門檻。恕本席直言,若余資深大律師的理由成立,本席看不出為何對(duì)瑪瑞瓦禁制令未適用提高的門檻,而對(duì)其他非正審禁制令卻應(yīng)如余資深大律師所主張那樣適用提高的門檻。
46.簡(jiǎn)言之,本席無法理解當(dāng)事人選擇法院地和/或謹(jǐn)慎行事如何能轉(zhuǎn)化為第一階段的提高門檻。本席認(rèn)為,香港法院的謹(jǐn)慎以及任何“涉外因素”或法院禮讓考量,在第二階段才起作用,而非第一階段。
47.本席需補(bǔ)充說明的是,認(rèn)為在《高等法院條例》第21M條背景下,禁制令或保全令的門檻應(yīng)提升至良好可爭(zhēng)辯理據(jù)的建議,混淆了第一階段與第二階段。本席認(rèn)為,第二階段將通過考量“不公正”和/或“不便利”來處理此涉外因素。因此,本席認(rèn)定,就目前決定是否應(yīng)批予保全令之目的而言,其門檻應(yīng)為存在須予審理的嚴(yán)肅爭(zhēng)議。
48.同理,余資深大律師建議,無論為何種協(xié)助外國訴訟而尋求禁制令或保全令,資產(chǎn)散失的真實(shí)風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)是一項(xiàng)必要條件。余資深大律師是否主張資產(chǎn)散失的真實(shí)風(fēng)險(xiǎn)是第一階段還是第二階段的要件,本席并不完全清楚。他似乎認(rèn)為兩者都是,或似乎認(rèn)為其屬于第一階段還是第二階段并不重要。就其主張這是第一階段的要求而言,基于本席拒絕其關(guān)于提高門檻主張的相同理由,本席也拒絕該建議。
49. 根據(jù)上述證據(jù)及雙方各自案情,本席認(rèn)為,就原告關(guān)于違約的申索而言,存在須予審理的嚴(yán)肅爭(zhēng)議是顯而易見的。余資深大律師也公正地承認(rèn)了這一點(diǎn)。無論如何,本席認(rèn)為,原告亦已就違約申索確立了良好可爭(zhēng)辯理據(jù)。
50.關(guān)于就匯豐賬戶資產(chǎn)的歸復(fù)信托和/或受信關(guān)系,Wong資深大律師論證如下:
(1)《委托書》本身創(chuàng)設(shè)了一項(xiàng)明示信托(expresstrust),要求宗馥莉?yàn)樽趹c后持有建浩公司股份及其資產(chǎn)。Wong資深大律師主張,這意味著宗馥莉和建浩公司不享有匯豐賬戶資產(chǎn)的任何實(shí)益權(quán)益。
(2)《協(xié)議》產(chǎn)生了歸復(fù)信托。根據(jù)《協(xié)議》,宗馥莉同意使用匯豐賬戶資產(chǎn)設(shè)立離岸信托;作為對(duì)價(jià),原告同意不質(zhì)疑有利于宗馥莉的遺囑有效性(《協(xié)議》序言第2段)。
(3)由于宗馥莉?qū)R豐賬戶資產(chǎn)不享有任何權(quán)益,但控制該等資產(chǎn)且須為設(shè)立離岸信托而交付(交付)該等資產(chǎn)(《協(xié)議》第6條),她需對(duì)資產(chǎn)權(quán)益人承擔(dān)代理式受信責(zé)任(fiduciarydutyofagencytype):參見LibertarianInvestmentsLtdvHall(2013)16HKCFAR681第64-65段(Ribeiro常任法官)。
(4)因此,盡管《委托書》和《協(xié)議》可能授予宗馥莉和建浩公司設(shè)立新信托的權(quán)力(power),但不能推論相同文件未設(shè)立信托:參見《LewinonTrusts》(第20版)第3-054段。
(5)雖然匯豐賬戶資產(chǎn)的法定所有權(quán)人(legalowner)是建浩公司,但在公司實(shí)體由個(gè)人完全控制的情形下,“法院可推定存在信托宣告——即當(dāng)公司董事設(shè)立財(cái)產(chǎn)授安排(settlement)后,將公司視為公司受托人,為已構(gòu)成的財(cái)產(chǎn)授安排利益而經(jīng)營公司原有業(yè)務(wù)”:參見《LewinonTrusts》(同上)第3-004段。本席認(rèn)為,此為事實(shí)與法律的混合問題(mixedquestionoffactandlaw)。
51.基于上述,Wong資深大律師進(jìn)一步主張,原告對(duì)匯豐賬戶資產(chǎn)及其收益擁有產(chǎn)權(quán)權(quán)益。
52.余資深大律師不同意。其主張:原告對(duì)匯豐賬戶資產(chǎn)整體不享有任何產(chǎn)權(quán)權(quán)益,至多宗馥莉可能對(duì)匯豐賬戶資產(chǎn)產(chǎn)生的收益負(fù)有受信責(zé)任。其理由在于:匯豐賬戶資金仍不足21億美元,信托尚未設(shè)立,且匯豐賬戶資產(chǎn)用于投資,而投資決策權(quán)在法定所有權(quán)人建浩公司。其甚至暗示《協(xié)議》本身設(shè)立信托的可執(zhí)行性存疑。
53.余資深大律師似主張:除非匯豐賬戶資產(chǎn)價(jià)值達(dá)到21億美元,否則信托不能成立,或主張此乃待決爭(zhēng)議之一。然此主張需結(jié)合手寫指示第5條解釋:
>“先辦理繼昌/婕莉的,若美金募足了,請(qǐng)繼盛請(qǐng)假回來辦理好?!?/p>
54.盡管被告不承認(rèn)手寫指示的真實(shí)性及/或有效性,但公允而言,其至少構(gòu)成一項(xiàng)須予審理的嚴(yán)肅爭(zhēng)議。因此,關(guān)于《協(xié)議》是否須與手寫指示一并解讀以正確解釋離岸信托設(shè)立時(shí)間,同樣存在嚴(yán)肅爭(zhēng)議。本席補(bǔ)充:雖無直接證據(jù)證明宗馥莉知悉手寫指示(因其致函郭虹),但鑒于宗馥莉是宗慶后就建浩公司股份的代名股東(nomineeshareholder)(見《委托書》序言第3條),結(jié)合Jacky相信(本席認(rèn)為該信念內(nèi)在可信)郭虹已將手寫指示轉(zhuǎn)告宗馥莉,存在嚴(yán)肅爭(zhēng)議需審理:該情況下手寫指示已被提請(qǐng)宗馥莉注意。
55.無論如何,本席無需就雙方在此信托與受信問題上的主張實(shí)體優(yōu)劣發(fā)表定論。足以認(rèn)定其構(gòu)成一項(xiàng)嚴(yán)肅爭(zhēng)議。
56.再者,即便門檻是良好可爭(zhēng)辯理據(jù),基于現(xiàn)有文件、證據(jù)及陳詞,本席認(rèn)為就該信托與受信問題亦存在良好可爭(zhēng)辯理據(jù)。
57.關(guān)于便利平衡(balanceofconvenience),本席須指出:原告現(xiàn)尋求的保全令非瑪瑞瓦禁制令。因此,存在資產(chǎn)散失的真實(shí)風(fēng)險(xiǎn)(realriskofdissipation)并非必要條件(但仍具相關(guān)性)。相反,審查標(biāo)準(zhǔn)在于是否存在保全必要,且若損害賠償可充分救濟(jì),法院可拒絕批予保全令:參見NarianSamtani案(同上)第78-79段(區(qū)慶祥署理副法官)。本席認(rèn)為基于以下原因確有必要:
(1)如Coleman法官在SkyMotionHoldingsLtdvChinaCreateCapitalLtd[2019]HKCFI2408第79段闡釋:
>“若產(chǎn)權(quán)申請(qǐng)至少存在嚴(yán)肅爭(zhēng)議,便利平衡通常傾向于在非正審階段保全訴訟標(biāo)的物。可進(jìn)一步考慮的是,標(biāo)的物為可交易資產(chǎn),故存在喪失風(fēng)險(xiǎn)...”
如前所述,信托與受信問題存在嚴(yán)肅爭(zhēng)議,故原告的產(chǎn)權(quán)申索亦然。
(2)盡管原告享有匯豐賬戶資產(chǎn)收益權(quán),但迄今未作分派且信托未設(shè)立。宗馥莉雖解釋未設(shè)立原因,但其解釋基于其對(duì)《協(xié)議》的理解,而如上所述,此理解存在嚴(yán)重爭(zhēng)議。
(3)無論宗馥莉是否真心承納其受信責(zé)任,鑒于原告享有匯豐賬戶資產(chǎn)收益權(quán),若宗馥莉恪守職責(zé),即使其真心認(rèn)為無法律責(zé)任,亦應(yīng)比如今表現(xiàn)更愿意向原告提供匯豐賬戶信息。然相反,其始終堅(jiān)稱無法律義務(wù)且未提供任何信息。更何況,在信托與受信問題構(gòu)成嚴(yán)肅爭(zhēng)議時(shí),被告是否有法律義務(wù)向原告提供關(guān)于信托資產(chǎn)或受信人管理/控制資產(chǎn)的信息,同樣存在嚴(yán)肅爭(zhēng)議(參見Libertarian案第167段(Millett勛爵);《LewinonTrusts》第21-035段)。此皆引向質(zhì)疑:被告何以看似不愿提供信息?
(4)宗馥莉在信托契約草案中提議納入其直系卑親屬(違背《協(xié)議》),加之其涉嫌違約及無法解釋的信息提供抵觸,指向存在喪失風(fēng)險(xiǎn)(雖非必然為真實(shí)風(fēng)險(xiǎn))。
(5)匯豐賬戶資產(chǎn)價(jià)值截至2024年5月31日達(dá)18億美元。在無相反證據(jù)下,固有可能性(inherentlyprobable)是被告無力補(bǔ)償此巨額損失,且無相反證據(jù)。
58.綜上,若申請(qǐng)向香港法院提出,本席將批予保全令,但需作出一項(xiàng)修改。
59.匯豐賬戶為投資賬戶。即便依《協(xié)議》,匯豐賬戶資產(chǎn)亦用于固定收益投資。故本席同意余資深大律師觀點(diǎn):禁止“處置(disposingof)”或“處理(dealingwith)”不合宜。此外,投資價(jià)值浮動(dòng)。因此,本席亦同意:禁止價(jià)值減損(diminutionofvalue)同樣不合宜。
60.本席與雙方律師口頭交流時(shí),曾探討是否可設(shè)機(jī)制僅允許《協(xié)議》預(yù)期的固定收益投資。但經(jīng)考慮,本席認(rèn)為僅允許固定收益投資,在某種意義上等于承認(rèn)《協(xié)議》效力(其可執(zhí)行性存爭(zhēng)議且屬杭州法院待決事項(xiàng))。鑒于保全令旨在為杭州法院裁決保全匯豐賬戶資產(chǎn),命令應(yīng)維持現(xiàn)狀(maintainthestatusquo)。匯豐賬戶性質(zhì)屬投資賬戶,其資產(chǎn)現(xiàn)狀必為投資。但僅允許固定收益投資或不可行:銀行為免被指控允許非固定收益投資,可能完全禁止任何投資(除非雙方同意某項(xiàng)投資屬固定收益)。這將變相賦予原告否決權(quán)(即使依《協(xié)議》其亦不享有)??偠灾鞠J(rèn)為禁止“提?。╳ithdrawal)”和“抵押(encumbrance)”能在保全資產(chǎn)與避免干預(yù)內(nèi)地法院案件管理(此乃第二階段考量因素,如下所述)間達(dá)致適當(dāng)平衡。
61.結(jié)論:第一階段審查通過。
IX.第二階段
62.盡管終審法院在Hin-Pro案第54段表示“列舉何種情形下批予濟(jì)助屬不公正或不便利,似無甚助益”,但本席被指引參考MotorolaCreditCorporationvUzan(No2)[2004]1WLR113第115段(該案亦在Hin-Pro第54段提及)提出的五項(xiàng)考量:
[(1)]批予命令會(huì)否干擾主要審理法院的案件管理,例如命令與主要審理法院命令不一致或重疊;
[(2)]主要司法管轄區(qū)政策是否本身不頒予全球凍結(jié)/披露令;
[(3)]所作命令會(huì)否引發(fā)不協(xié)調(diào)或混淆及/或在其他司法管轄區(qū)(特別是受禁制方居住地或受影響資產(chǎn)所在地國法院)產(chǎn)生沖突、不一致或重疊命令的風(fēng)險(xiǎn)。若然,則尊重該國屬地管轄權(quán)應(yīng)阻卻法院對(duì)外國被告行使異常寬泛權(quán)力;
[(4)]尋求命令時(shí)是否存在潛在管轄權(quán)沖突,導(dǎo)致頒予全球性命令不合宜(inappropriateandinexpedient);及
[(5)]若管轄權(quán)受爭(zhēng)議且預(yù)期違令,法院會(huì)否作出其無法執(zhí)行的命令。
63.此清單非窮盡(notexhaustive),且不可視為清單對(duì)照(如勾選多寡對(duì)應(yīng)不公正/不便利程度)。個(gè)案取決于具體事實(shí)背景。
64.雖非窮盡,本席援引此清單基于一因:余資深大律師似主張資產(chǎn)散失真實(shí)風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)為第二階段要件。其理由與第一階段提高門檻理由相同(即當(dāng)事人選擇法院地故法院應(yīng)謹(jǐn)慎)。然即便依此具體清單,本席亦無法提煉出要求第二階段存在資產(chǎn)散失真實(shí)風(fēng)險(xiǎn)的理據(jù)或指引。本席認(rèn)為,標(biāo)準(zhǔn)必須如終審法院在Hin-Pro案明確者:批予濟(jì)助是否不公正或不便利。故恕難接受余資深大律師此主張。
65.誠如余資深大律師正確指出,杭州訴訟主要尋求宣告匯豐賬戶資產(chǎn)存在信托的救濟(jì)。若本席批予保全令,本席認(rèn)為其無任何不一致或干預(yù)杭州法院管轄權(quán)或案件管理。該保全令將確保標(biāo)的資產(chǎn)仍存續(xù),避免杭州訴訟徒勞,顯然有助于內(nèi)地法院。本席更認(rèn)為,此舉明確體現(xiàn)對(duì)內(nèi)地法院的禮讓——確保位于香港的資產(chǎn)仍可為內(nèi)地法院處置所用。
66.余資深大律師主張香港法院不應(yīng)臆測(cè)內(nèi)地法院觀點(diǎn)。其稱:若向內(nèi)地法院申請(qǐng),香港法院方可知何種命令批予(或不批予)屬不公正及/或不便利。其有力主張:原告不應(yīng)要求本席臆測(cè),而應(yīng)向內(nèi)地法院申請(qǐng);原告一面未申請(qǐng),一面徑稱內(nèi)地法院不會(huì)批予涉境外資產(chǎn)禁制令(見下述專家意見),使本席陷入兩難,被迫臆測(cè)。其更依賴Motorola案(同上)第119段主張:僅在國際欺詐案中,方無需先向外國法院申請(qǐng)。
67.本席認(rèn)為,余資深大律師近乎主張:向外國法院申請(qǐng)是行使《高等法院條例》第21M條管轄權(quán)的前提條件。Wong資深大律師在回應(yīng)中強(qiáng)調(diào)(本席贊同):表面暗示此前提的案例均為單方申請(qǐng)案,申請(qǐng)人本應(yīng)在履行全面坦誠披露義務(wù)時(shí),證明其已向外國法院申請(qǐng)或解釋未申請(qǐng)?jiān)?。根本上,此前提違背經(jīng)恰當(dāng)解釋的法條文意。對(duì)此,本席僅需援引TheExport-ImportBankofChinavLiuQingpin[2018]HKCFI1840第113段:LisaWong法官指第21M條旨在促進(jìn)“執(zhí)行或強(qiáng)制執(zhí)行外國判決的程序——因判決債務(wù)人的資產(chǎn)位于香港,該程序或需移師香港”。秉持此宗旨,向外國法院申請(qǐng)雖屬相關(guān)因素,不應(yīng)成為前提。
68.為消弭任何“向外國法院申請(qǐng)是(或?qū)崬椋┣疤帷钡陌凳?,Wong資深大律師指引本席參考若干先例:
69.第一,ChowSteelIndustriesPublicCoLtdvKoSung[2020]HKCFI483:未向泰國法院申請(qǐng)凍結(jié)令。楊法官(KYeungJ)接納泰國法院政策或?qū)嵺`本身不頒予域外凍結(jié)令的證據(jù),裁定香港批予瑪瑞瓦禁制令協(xié)助并非不合宜(notinexpedient),最終批予該令。
70.第二JSCVTBBankvPavelSkurikhin[2014]EWHC2254(QB):Eder法官在第15段接受“俄羅斯法院極少頒予涉境外資產(chǎn)凍結(jié)令,盡管其有權(quán)且偶對(duì)受俄國際協(xié)定約束的境外資產(chǎn)頒令”(強(qiáng)調(diào)為后加)。未向俄法院申請(qǐng)凍結(jié)令。Eder法官仍批予全球凍結(jié)令(受俄國際協(xié)定約束的司法管轄區(qū)除外)。余資深大律師提醒:該案答辯人無律師代表且無相反專家證據(jù)。即便如此,該案仍未向外國法院申請(qǐng)下行使類第21M條管轄權(quán)的例證。
71.第三,AnanKaseiCoLtdvMolycorpChemicals&Oxides(Europe)Ltd[2017]FSR13:法院關(guān)于批予濟(jì)助協(xié)助外國訴訟是否合宜的意見僅為附帶意見(obiter)(第43-49段),以備進(jìn)一步審理之需(第42段)。該附帶意見第48-49段,Arnold法官駁回“向外國法院申請(qǐng)應(yīng)為向本國法院申請(qǐng)臨時(shí)濟(jì)助協(xié)助外國訴訟前提”的論點(diǎn)。余資深大律師雖雄辯主張?jiān)摪敢驓W洲專利制度特殊性(不適用于港)而實(shí)質(zhì)可區(qū)分,本席認(rèn)為該附帶意見的一般原則與“公正與便利”的寬泛審查標(biāo)準(zhǔn)一致,仍具參考價(jià)值。
72.綜上,此三例表明:向外國法院申請(qǐng)非前提。且如例所示,“政策或?qū)嵺`不批予”或“極罕批予”,是無不公正及無不便利的重要表征。
73.盡管如此,本席同意:申請(qǐng)人是否已向外國法院申請(qǐng)及(若未)解釋原因,均屬重要考量。
74.該解釋已載于原告回復(fù)誓章。Jacky第2份誓章第38段闡明:
“本人需明確:我方未先向杭州法院申請(qǐng),因內(nèi)地律師[第28段指北京大成(上海)律師事務(wù)所]告知,基于實(shí)際限制(特別是標(biāo)的資產(chǎn)位于中國大陸境外,即香港),無法從杭州法院獲此命令;且因此,該命令(縱可取得)亦無法對(duì)宗馥莉或建浩公司執(zhí)行?!保◤?qiáng)調(diào)為后加)
75.對(duì)此,余資深大律師主張:原告在提起本訴訟及發(fā)出傳票時(shí),根本未思考內(nèi)地法院會(huì)否依法律、政策或?qū)嵺`批予涉匯豐賬戶資產(chǎn)的保全令。其指出:2025年1月3日首次聆訊(由周兆鈞副法官審理)時(shí)未作解釋,上述解釋僅為事后補(bǔ)救(afterthought)。余資深大律師故主張:首先,原告申請(qǐng)未循正當(dāng)程序;其次,原告為保全令挑選法院(forum-shopping)。其敦促本席勿容香港法院被如此利用或?yàn)E用。然,縱原告本可在支持誓章中解釋更妥,基于現(xiàn)有誓章證據(jù),本席不能認(rèn)定該解釋系事后補(bǔ)救——此近乎(若非實(shí)質(zhì)等同)認(rèn)定Jacky宣誓作虛假陳述,而無充分證據(jù)支持此認(rèn)定。
76.與原告內(nèi)地律師意見一致,Wong資深大律師依賴原告專家報(bào)告作為獨(dú)立意見主張:內(nèi)地法院雖有管轄權(quán)批予涉境外資產(chǎn)的保全令,但依政策及實(shí)踐極罕批予。原告專家確認(rèn)不知曉任何此類命令,且經(jīng)檢索公開案例亦未發(fā)現(xiàn)。
77.政策與實(shí)踐幾恒有例外。就此,被告專家援引一宗據(jù)稱曾批令的保密案例(不公開)。被告專家自稱處理該案,但未說明日期甚至年份。其將案例報(bào)告附錄于專家報(bào)告,但報(bào)告大量涂黑:正文僅3.5頁(第5頁為附錄法條),法院名稱、日期全涂黑,且第1-2頁幾乎全涂黑。無法從報(bào)告推知批令理由,甚至涉案資產(chǎn)是否位于境外亦不明(雖被告專家在報(bào)告中補(bǔ)充稱資產(chǎn)在境外)。原告無從核實(shí)此。本席認(rèn)為,該報(bào)告價(jià)值甚微(little,ifany)。若需裁斷,本席傾向采信原告專家意見。
78.余資深大律師進(jìn)一步主張:被告專家依賴2023年修訂的《中華人民共和國民事訴訟法》第103條,故(1)原告專家援引2023年前民訴法不合宜;(2)因修訂僅兩年,稱修訂后罕批令有欠公允。需說明:被告專家未提及時(shí)效問題,故原告專家無從回應(yīng)此點(diǎn)。本席應(yīng)記錄:Wong資深大律師口頭回應(yīng)陳詞似請(qǐng)本席上網(wǎng)查證2023年是否重大修訂,本席斷然拒絕。
79.無論如何,即便為被告作最有利推定,被告專家需訴諸保密且大量涂黑的案例報(bào)告,反強(qiáng)化原告專家意見——即此乃不批予保全令的政策與實(shí)踐,例外情形(本席公允而言)極罕,即便相關(guān)時(shí)段自2023年始(非更早)。
80.綜上,本席認(rèn)為批予原告保全令屬公正便利,但依上述第60段修改條款。
81. 本席須明確:若情勢(shì)重大變更(如內(nèi)地法院就案件實(shí)體作出某些裁決),致保全不再公正或便利,當(dāng)事人應(yīng)立即通知香港法院,屆時(shí)由香港法院考慮如何處置保全令。
X.披露令
82.原告尋求披露令,要求披露以下信息:
“a.匯豐賬戶的最新結(jié)余;
b.若匯豐賬戶資產(chǎn)在2024年2月2日或之后被處置或轉(zhuǎn)移至第三方,則該等資產(chǎn)的下落及其替代/可追蹤收益的位置,以及該等資產(chǎn)被處置或轉(zhuǎn)出匯豐賬戶的對(duì)象、去向及具體情形;
c.關(guān)于在2024年5月31日銀行結(jié)單中顯示已轉(zhuǎn)出匯豐賬戶的1,085,120美元款項(xiàng)(“該款項(xiàng)”),該款項(xiàng)或其替代/可追蹤收益的下落,以及該款項(xiàng)被處置或轉(zhuǎn)出匯豐賬戶的對(duì)象、去向及具體情形;及
d.自2024年2月2日起至本命令送達(dá)相關(guān)被告之日,匯豐賬戶資產(chǎn)的資產(chǎn)、收入及支出變動(dòng)的完整賬目。
83.在展開實(shí)質(zhì)分析前,本席指出:(c)項(xiàng)現(xiàn)已不必要,因如前所述,被告已在誓章中解釋該1,085,120美元用于滿足基金出資請(qǐng)求(capitalcalls)。
84.關(guān)于披露令申請(qǐng),本席有兩項(xiàng)主要考量。第一項(xiàng)考量源于杭州訴訟尋求的濟(jì)助2(Relief2)(見上文§37引述):
“請(qǐng)求確認(rèn)被告就信托財(cái)產(chǎn)對(duì)原告負(fù)有受托責(zé)任,需就信托財(cái)產(chǎn)的去向作出解釋”
XI.結(jié)論
88.綜上,本席按A冊(cè)聆訊案卷第4-12頁命令草稿作出命令,并作以下修改:
(1)草案第1及2段中“處置、處理或減損價(jià)值替換為“提取或抵押”;
(2)刪除草案第3(c)段;
(3)草案第5段按原告聆訊時(shí)提交的修訂稿改為:
“本命令持續(xù)有效直至:原告針對(duì)第一被告(第二被告列為第三人)在杭州市中級(jí)人民法院提起的申索(已于2025年7月4日經(jīng)浙江省高級(jí)人民法院受理立案)獲最終處理?!?/p>
并增補(bǔ)“或直至法院另行下令”;
(4)刪除草案第10段(域外送達(dá)條款),依原告修訂稿;
(5)保留申請(qǐng)自由;且
(6)更新草案附表1以涵蓋所有正式提交的誓章,并明確排除本席在余資深大律師申請(qǐng)下于聆訊初時(shí)剔除的Jacky第2份誓章第32及37段內(nèi)容。
89.因本席已批予原訴傳票所尋求的濟(jì)助,無需就非正審傳票作任何命令。故本席對(duì)非正審傳票不作任何命令。
90.關(guān)于原訴傳票及非正審傳票的訟費(fèi),本席頒下訟費(fèi)暫準(zhǔn)命令:被告須支付原告訟費(fèi)(含所有保留訟費(fèi)),通過書面文件簡(jiǎn)易評(píng)估,并準(zhǔn)予兩名大律師費(fèi)用證明。為進(jìn)行簡(jiǎn)易評(píng)估:
-訟費(fèi)暫準(zhǔn)命令轉(zhuǎn)為絕對(duì)后3日內(nèi),原告須提交并送達(dá)訟費(fèi)陳述書;
-此后7日內(nèi),被告須提交并送達(dá)異議清單。
91.最后,本席感謝原告律師(Wong資深大律師、袁大律師及廖大律師)與被告律師(余資深大律師及莫大律師)的全面而精專協(xié)助。
法人代表信息
(GaryCCLam)
高等法院暫委法官黃資深大律師(MrWilliamWongSC)率領(lǐng)袁大律師(MsSharonYuen)及廖大律師(MrCharlieLiu),
由嘉仕律師事務(wù)所有限法律責(zé)任合伙(KarasSoLLP)委聘,代表第一至第三原告
余資深大律師(MrBenjaminYuSC)率領(lǐng)莫大律師(MrBernardMak),
由蕭黃律師事務(wù)所(AnthonySiu&Co.)委聘,代表第一至第二被告
以下為判決書原文:
培養(yǎng)肩負(fù)使命、追求卓越的時(shí)代新人——清華大學(xué)踐行“三位一體...
特稿|“雙一流”建設(shè):用價(jià)值塑造踐行育人初心??人民論壇網(wǎng)
課程思政:融通專業(yè)學(xué)習(xí)與價(jià)值引領(lǐng)