蘇聯(lián)解體后，《這里的黎明靜悄悄》在俄羅斯依舊不斷再版，據(jù)俄文網(wǎng)站載文統(tǒng)計，這部小說計有170多種版本。

2024年，《這里的黎明靜悄悄》又出版了新版，配上了全新的插圖——當(dāng)然，這并不是最新的一版。2025年，這部小說繼續(xù)不斷有新版推出。

2024版

有意思的是，2024年版中的這套插圖，是按照2015年版的電影的畫面與造型繪制的（部分采用了1972年版鏡頭）。

我們之前介紹過《這里的黎明靜悄悄》的四種插圖版本，本文重點瀏覽一下這部小說的2024年版插圖。

我們下面按順序逐一看一下這個版本插圖與電影畫面的比較：

插圖中的準(zhǔn)尉的側(cè)身形體動作，基本來自于電影里的人物造型，連手槍的配置都如出一轍。

插圖里的準(zhǔn)尉與五個女兵在一起的畫面，移植了2015版電影里的出發(fā)追捕德國傘兵、吩咐女兵們做好準(zhǔn)備的鏡頭。

插圖里的麗達(dá)的造型，與2015版電影里的人物形象完全一致。而背景上德軍傘兵空降的畫面，也不能不說是參照了電影里的場面。

麗達(dá)與冉妮婭談心的畫面中，環(huán)境地貌與人物動作，也是直接復(fù)刻了2015年版電影鏡頭。

女兵們集合的畫面，也是2015版電影鏡頭的平移。

1972版

2015版

追溯起來，小說里的涉過泥沼的插圖場面，直接對應(yīng)的是1972年版。

準(zhǔn)尉最后一次集合女兵，進(jìn)行戰(zhàn)前動員，這一插圖，受到2015版電影畫面的影響。

了望與觀察敵人這一情節(jié)的插圖與電影版有一點差異。

1972版

2015版

冉妮婭戲水的場景，重點參考了1972年版電影里的場面。

1972版

2015版

麗達(dá)犧牲的場面，插圖中繪制得有一些潦草。

準(zhǔn)尉押送德軍俘虜?shù)牟鍒D，參照了1972年版電影，連背景湖面上的石頭的形狀都一樣。

我們可以注意一下，這位畫家，對小說的總體格調(diào)是往“冷”的一極拉扯，整個畫幅稍稍有些變形，受整體基調(diào)的影響，人物表情是冷漠的，相互關(guān)系也是冷冽的，營造出一種戰(zhàn)爭情境下的冷酷的整體情境。

這基本也體現(xiàn)出目前俄羅斯大環(huán)境下對戰(zhàn)爭的認(rèn)知與定位。

這位畫家是誰呢？

我們可以在封面最下的一行俄文里，看到插圖畫家的名姓：АнныЗайцевой，譯成中文名可以稱之為：安娜·扎伊采娃。

扉頁上也可以看到插畫家的姓名

很少有書籍將插畫家的姓名放在封面上，可以看出，這家出版社還是別出心裁，有意為之的，從中我們卻可以窺見這家出版社的一個非常與眾不同的出版風(fēng)格，那就是在那些耳熟能詳?shù)慕?jīng)典名著里，插上讓人愛不釋手的插圖，封面上標(biāo)上插圖畫家，正顯示出出版社對配圖的推崇。

2024年版《這里的黎明靜悄悄》的出版商家，是位于莫斯科的梅切里亞科夫出版社（МещеряковаИД）。

冠名在出版社名稱里的“梅切里亞科夫”，切不要以為是一位著名的大人物，其實是這家出版社的老板的姓氏。

瓦迪姆·梅切里亞科夫

這個老板的全名是：ВадимМещеряков，譯成中文名為：瓦迪姆·梅切里亞科夫。

這家出版社成立于2005年，顯然是蘇聯(lián)解體之后應(yīng)運(yùn)而生的。

而創(chuàng)辦這家出版社的瓦迪姆·梅切里亞科夫，前半生的經(jīng)歷完全與圖書業(yè)沒有關(guān)聯(lián)。1993年他還是一家銀行信貸部職員，最終晉升為法律部門總監(jiān)。他曾擔(dān)任過羅斯銀行高級副總裁，負(fù)責(zé)重大法律事務(wù)。

而之所以在2005年開始創(chuàng)辦一家出版社，據(jù)他自己說，是為了自己的妻子。當(dāng)時妻子當(dāng)了七年的全職媽媽，他想為妻子找一份工作，于是，就開辦了一家出版社。

而更可能的原因，是他自己也有一份出版夢。瓦迪姆·梅切里亞科夫這樣解讀自己的創(chuàng)業(yè)定位：“潛意識里，這或許是在實現(xiàn)自己的夢想。毫不夸張地說，書籍始終是我人生最重要的向?qū)?。比起親身經(jīng)歷，書籍能更快教會你重要的道理——我童年時就本能地明白這一點。所以我們最初出版的，正是我兒時喜愛的讀物?！?/p>

新開辦的圖書公司首選書目一炮打響，站穩(wěn)了市場，讓瓦迪姆·梅切里亞科夫看到了出版的良好前景，三年后，他辭去了銀行工作，專職投入到出版社的運(yùn)營中來。之后，也經(jīng)歷了圖書低谷、選書失敗的打擊，但那一份對閱讀的熱情，使他堅持了下來。

目前，梅切里亞科夫出版社的圖書出版方向，是面向?qū)W生與兒童，圖書多選擇一些經(jīng)典圖書，尤其是為這些圖書，配置相得益彰的插圖，從而打出自己的市場，擁有了自己的穩(wěn)定受眾。

梅切里亞科夫出版社在俄羅斯只能算是一家家庭出版社，但是針對學(xué)生群體的出版方向，還是保證了圖書經(jīng)營能夠保持正常運(yùn)轉(zhuǎn)，盈利穩(wěn)定。

2024年梅切里亞科夫出版社出版的這一版《這里的黎明靜悄悄》屬于該圖書公司打造的頗有影響力的品牌系列：時光之書。

這個系列選擇的圖書，都是經(jīng)過了時光的考驗，而保持了自己的優(yōu)質(zhì)品位，非常適合青少年閱讀。

而為這些圖書，配置形象生動的插圖，也成為這個品牌的招牌設(shè)置。

可以說，《這里的黎明靜悄悄》這一版的插圖畫家安娜·扎伊采娃被選中繪制插圖，是因為她的功力具備了這樣的底蘊(yùn)，才能夠在這一套經(jīng)典名著畫家遴選中雀屏中選。

查了一下安娜·扎伊采娃的資料，發(fā)現(xiàn)她竟然出生于1994年。

安娜·扎伊采娃

她生于喀山市。2011年考入喀山費(fèi)欣藝術(shù)學(xué)校繪畫系，師從藝術(shù)家Z.M.西布加圖林和A.G.哈米杜林。2015年進(jìn)入圣彼得堡列賓美術(shù)學(xué)院版畫系，在俄羅斯功勛藝術(shù)家、藝術(shù)院榮譽(yù)院士、書籍插畫工作室主任克利姆·李教授指導(dǎo)下學(xué)習(xí)。

在列賓美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)期間，安娜·扎伊采娃為俄羅斯的一部暢銷小說《祖列依哈睜開了眼睛》繪制了有一點魔幻色彩的插圖，引起了出版商的注意。

《祖列依哈睜開了眼睛》

2022年，《祖列依哈睜開了眼睛》再版的時候，出版商直接將安娜·扎伊采娃在學(xué)院里的作品用作了插圖，并且得到了小說作者的好評，被認(rèn)為是最好一版插圖。

關(guān)于《祖列依哈睜開了眼睛》，我們多說幾句，這部小說曾經(jīng)在我國出版，筆者曾經(jīng)寫過一篇評介文章“《祖列依哈睜開了眼睛》：前蘇聯(lián)三部經(jīng)典中提煉出的俄羅斯新思維”，總體覺得小說還是不錯的。

小說作者是一位女作家，但它描寫的事件，卻是蘇聯(lián)上世紀(jì)三十年代富農(nóng)群體流放西伯利亞的一段悲慘往事，用全新的視角，來透視蘇聯(lián)時代的不堪回首的過往回憶。

耐人尋味的是，小說里寫到的一位富農(nóng)的妻子，卻在丈夫被押解人員打死之后，愛上了那個害死了他丈夫的政府人員。這體現(xiàn)出作者對斯大林時代的富農(nóng)政策的最新解讀。

在女主人公的身上體現(xiàn)了斯大林及他所創(chuàng)建體制的一個正方向的面向。這個體制使東部荒原與密林得到了開發(fā)，使愚昧的家庭枷鎖轟然瓦解，讓精神禁錮的女人睜開了眼睛，敞開了心胸，體驗到了生命應(yīng)有的美麗。畢竟這份人性的美麗的部分，曾經(jīng)是蘇聯(lián)散發(fā)過的魅力所在。俄羅斯小說里寫到了悲慘，更寫到了人性的潤澤。

聯(lián)想到今年斯大林被平反，我們可以看到，這部俄羅斯小說已經(jīng)道出了重新認(rèn)識蘇聯(lián)時代的“春江水暖鴨先知”的預(yù)期。

安娜·扎伊采娃以時年28歲的年齡，為她所不知道的年代發(fā)生的故事為背景的小說《祖列依哈睜開了眼睛》繪制插圖，靠的當(dāng)然不是畫家的親身體驗，而是她運(yùn)用了魔幻的技巧，變形了那個蘇聯(lián)一手時間的年代，這與小說作者寫作小說的策略不謀而合。

因此，安娜·扎伊采娃在《祖列依哈睜開了眼睛》中采用的變形、疏離、抽象的形塑風(fēng)格，十分匹合小說作者的藝術(shù)追求，這也決定了安娜·扎伊采娃的插圖后來居上，成為最接近《祖列依哈睜開了眼睛》中映射作者內(nèi)心訴求的一套插圖。

顯然，安娜·扎伊采娃出手不凡，為她日后的創(chuàng)作之路鋪平了通衢。

而與梅切里亞科夫出版社的合作，更成為安娜·扎伊采娃啼聲新試之后邀約不斷的鮮明見證。

我們注意到，安娜·扎伊采娃與以童書和學(xué)生讀物為主體的梅切里亞科夫出版社合作后，創(chuàng)作風(fēng)格發(fā)生了一些改變，早期的那種魔幻風(fēng)格、生冷味道有所減弱，現(xiàn)實主義風(fēng)格有所增強(qiáng)，我們在《這里的黎明靜悄悄》的插圖里，可以看到畫家增添了寫實的元素，但生冷風(fēng)格，仍然保持強(qiáng)勁的風(fēng)向，滲透在畫幅中。

其它的一些經(jīng)典著作的插圖作品，我們可以看到安娜·扎伊采娃的插圖，更偏向于寫實的方向轉(zhuǎn)型。

我們下面看看安娜·扎伊采娃其它的一些插圖作品（均為梅切里亞科夫出版社的圖書繪制作品）：

2022年，為果戈里《圣誕節(jié)前夜》繪制插圖：

2023年，為契訶夫的“《帶狗的女士》和其他故事”繪制插圖：

2025年，為《小王子》配圖：

2025年，為肖洛霍夫《一個人的命運(yùn)》配圖：

安娜·扎伊采娃版《這里的黎明靜悄悄》插圖，幾乎就是2015年電影版的派生作品（部分畫面參考了1972年版電影鏡頭），這與她的創(chuàng)作習(xí)慣有著很大的關(guān)系。

她曾經(jīng)在創(chuàng)作談中這樣說道：“當(dāng)我描寫某個角色或他所處的環(huán)境時，我會根據(jù)故事發(fā)生的地點進(jìn)行速寫。當(dāng)然也少不了觀看改編電影：我在藝術(shù)學(xué)院讀書時，老師說過電影應(yīng)當(dāng)幫助我們?nèi)嬗^察和理解畫面，但絕不能取代我們閱讀時腦海中自然產(chǎn)生的形象。”

安娜·扎伊采娃的繪畫作品

可以說，畫家從電影里取經(jīng)與學(xué)法，與她在學(xué)院里受到的耳提面命有著密切的關(guān)系。雖然2015版電影不算成功，但被改裝成繪畫作品而插入到小說里，也可以稱著是電影的額外的貢獻(xiàn)。