“情不知所起,一往而生。生者可以死,死者可以生。生而不可與死,死而不可復(fù)生者,皆非情之至也。”
明代戲劇家湯顯祖的代表作《牡丹亭》,素有中國戲劇史上浪漫主義巔峰之作的美名,也是昆曲舞臺上盛演不衰的經(jīng)典作品。它講述了官門閨秀杜麗娘因夢生情,為情而死,因至情復(fù)生,終與夢中書生柳夢梅締結(jié)鴛盟的故事。
這出誕生于四百年前的跨越生死的傳奇愛情故事,衍生出無數(shù)版本,至今仍在不同舞臺上以各種藝術(shù)形式上演著。若要將全本《牡丹亭》55折全部呈現(xiàn),總時長約為八九個小時。那么,能否將《牡丹亭》折疊進一個晚上,濃縮為三小時的演出,又能保留原著審美精髓、不失昆曲韻味呢?
在傳統(tǒng)戲曲領(lǐng)域造詣深厚的劇作家羅周回望《牡丹亭》時,發(fā)現(xiàn)了湯顯祖在四百年前埋下的關(guān)于夢境和時間的巧思,于是她以重組戲劇結(jié)構(gòu)的方式,令這個熟悉的故事變得“燒腦”起來;執(zhí)導(dǎo)過《繁花》等舞臺劇的導(dǎo)演馬俊豐則為這臺傳統(tǒng)戲曲注入了當(dāng)代舞臺語言。一眾業(yè)內(nèi)頂尖主創(chuàng)攜手,向新生代觀眾推介昆曲藝術(shù)的魅力。
2022年,由羅周編劇、馬俊豐執(zhí)導(dǎo),昆曲名家單雯、張軍分別出演杜麗娘和柳夢梅的新編昆曲“重逢《牡丹亭》”在上海大劇院首演。作為上海大劇院打造的“東方舞臺美學(xué)”系列作品之一,該劇首演即引發(fā)熱議,在中國臺北演出時也得到了戲迷的喜愛。
8月16日至17日,“重逢《牡丹亭》”時隔三年重返上海,將在楊浦YOUNG劇場連演兩場。近日在YOUNG劇場舉辦的一場分享會上,主創(chuàng)團隊介紹了此次演出的美學(xué)理念和表演看點,聊了聊昆曲藝術(shù)的破與立。
經(jīng)典而先鋒
和同時代的巨匠莎士比亞一樣,湯顯祖之所以偉大,是因為他的作品經(jīng)得起不同時代、不同導(dǎo)演的解讀。馬俊豐說,“重逢《牡丹亭》”力求契合時代審美,與當(dāng)下的情愛觀念相關(guān),又能與原著精神一脈相承,“希望這一版本的《牡丹亭》是當(dāng)代的,也是經(jīng)典的”。
“重逢《牡丹亭》”不是一臺傳統(tǒng)折子戲的串演,而是重構(gòu)了原著戲劇結(jié)構(gòu),以非線性敘事的方式展開講述,在舞臺上呈現(xiàn)原著《驚夢》所述杜麗娘之夢和《言懷》提及的柳夢梅之夢之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)。以原著《言懷》《玩真》《魂游》《幽媾》《冥誓》《回生》為主,將《驚夢》《尋夢》《拾畫》等名折以出人意料的方式融入,演繹杜麗娘與柳夢梅二人互為因果,身處生死夢中的封閉循環(huán),唯有“至情”才能沖破桎梏的故事。
該劇匯集了頂尖創(chuàng)作團隊,由資深戲劇制作人林愷擔(dān)任制作,作曲家孫建安譜曲,金曲獎得主李哲藝進行音樂編配,金像獎最佳服裝設(shè)計賴宣吾操刀服飾造型,舞美設(shè)計劉科棟聯(lián)袂燈光設(shè)計邢辛,從聽覺、視覺等層面打造貫通古今的東方審美意趣。
基于編導(dǎo)提出的雙向奔赴的平行時空的概念,為《戲臺》《醒·獅》等劇擔(dān)任舞美設(shè)計的劉科棟此次在舞臺上呈現(xiàn)了如電影《盜夢空間》中空間堆疊的視覺體驗。他將菱形舞臺進行45度旋轉(zhuǎn)和上下折疊,打破了傳統(tǒng)舞臺空間的四平八穩(wěn),提取明繪本《牡丹亭》中工筆繪制的半俯瞰建筑元素,通過升降橫移旋轉(zhuǎn),變幻重組為不同場景。
該劇舞美在首演時即得到觀眾稱贊,亮點之一是打造了一個亦幻亦真的折疊園林,運用鏡面的相互映射,來展現(xiàn)凋零破敗的牡丹亭園林背后曾經(jīng)的繁華斑斕,正所謂“原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付于斷井殘垣”。
這個舞臺透出雋永雍容的古典意蘊,也有屬于當(dāng)代的視覺體驗,還有人鬼情未了的驚悚氣息。觀眾可以看到,生旦游走其間,猶如穿梭于現(xiàn)實和夢境,雙向追尋于生死兩界。
四朵“梅花”同臺
此次在YOUNG劇場上演的“重逢《牡丹亭》”可謂陣容強大,由四位中國戲劇“梅花獎”得主聯(lián)袂呈現(xiàn):昆曲閨門旦演員單雯、昆曲小生演員張軍分別飾演杜麗娘與柳夢梅,昆曲丑角演員李鴻良飾演石道姑、昆曲老生演員袁國良飾演陳最良。
馬俊豐說,“重逢《牡丹亭》”的表演都遵循昆曲傳統(tǒng),沒有加入話劇的表演方式,“如果你第一次走進劇場,你會以為昆曲就是這樣的。不一樣的地方在于對《牡丹亭》的解讀”。馬俊豐覺得,此次跨界昆曲創(chuàng)作沒有隔閡,“就當(dāng)成中國音樂劇來編排”。
對于許多昆曲演員而言,《牡丹亭》是最熟悉的經(jīng)典,也是常演常新的作品。單雯曾憑借杜麗娘一角,摘得中國第二十九屆戲劇梅花獎;張軍主演過多個版本的柳夢梅,最長的版本有21個小時,最短的實景園林版有75分鐘。
傳統(tǒng)故事看了開頭就知道結(jié)尾,因此觀眾來看《牡丹亭》通常不是為了故事,而是看演員的表演,而此次演出的看點除了昆曲名家的細膩表演之外,也是主創(chuàng)和觀眾一同“燒腦”的過程。
在《牡丹亭》中游蕩多年,當(dāng)羅周拿出新的劇本,重新結(jié)構(gòu)故事,張軍覺得圓了一個夢,“杜麗娘的夢觸發(fā)了柳夢梅的夢,到最后才圓夢,這個手法讓人很興奮”。在他看來,湯顯祖當(dāng)年很可能也是這樣構(gòu)思的,“柳夢梅不是單純被杜麗娘夢出來的,而是尋覓了很久才正式進入她的夢,在夢里的往復(fù)循環(huán)是很特別的存在,這在湯顯祖的劇本里埋藏得很深。”
單雯認為,該版本采用倒敘手法,對杜麗娘這個角色的層次變化也與過去版本演繹發(fā)生了對調(diào),蘊含了“活在當(dāng)下”的思想,將《游園》《尋夢》放在同一個空間,突出柳夢梅和杜麗娘的雙夢交織。“比較新、適合年輕人看的當(dāng)代手法,留白的舞臺突出了演員的表演,非常沉浸和干凈。與此同時,每一句唱腔唱詞都是湯顯祖筆下原汁原味的經(jīng)典。”
作為經(jīng)典的當(dāng)代詮釋,“重逢《牡丹亭》”在昆曲舞臺中首創(chuàng)的“支聲復(fù)調(diào)”,需要反復(fù)磨合和默契配合。“無論是《皂羅袍》還是《山桃紅》,那些熟悉的唱腔都印在骨子里了,要突然換一個新的表現(xiàn)樣式,對我來講是一個挑戰(zhàn)。比如說要在熟悉的曲調(diào)里加入另外一條線的唱詞。”明年是張軍從藝40周年,他希望這次演出可以有更多關(guān)于昆曲音樂可能性的探索。
免責(zé)聲明:本文內(nèi)容由開放的智能模型自動生成,僅供參考。