中新網(wǎng)重慶7月29日電《重慶潼南湘語》分享會日前在第33屆全國圖書交易博覽會上成功舉辦。現(xiàn)場以嘉賓訪談的形式，共同聚焦《中國瀕危語言志》之《重慶潼南湘語》，旨在深入解讀潼南湘語的研究成果，一同探尋書中的方言密碼與文化印記。
《重慶潼南湘語》書影。商務(wù)印書館供圖作為該書責(zé)任編輯，商務(wù)印書館編輯鄭佐之介紹，《重慶潼南湘語》聚焦的重慶潼南湘語，源于明末清初“湖廣填四川”移民運動，是川渝地區(qū)罕見的湘語方言島，目前主要分布于重慶市潼南區(qū)龍形鎮(zhèn)及周邊區(qū)域，使用人口僅約4萬人，屬瀕危方言。全書以龍形鎮(zhèn)湘語為調(diào)查對象，系統(tǒng)記錄了其語音、詞匯、語法，及歇后語、歌謠等話語材料，更收錄了一手實地照片與音視頻，全方位呈現(xiàn)其語言面貌，為瀕危方言留存了珍貴檔案。
作為本書作者，西南大學(xué)副教授孫紅舉基于自身學(xué)術(shù)背景，長期關(guān)注瀕危方言，在2010年一次查閱文獻的偶然機緣下，發(fā)現(xiàn)了在重慶西南官話包圍中的湘語方言島。后恰逢2015年中國語言資源保護工程于試點省份啟動，他在學(xué)界前輩的幫助指導(dǎo)下，通過調(diào)研判定該方言島具有極高的研究價值，遂決定深入調(diào)查，并最終確定以龍形鎮(zhèn)為核心調(diào)查點。2016年，“瀕危漢語方言調(diào)查·重慶潼南龍形鎮(zhèn)湘語”獲批為國家語保工程課題。歷經(jīng)多次實地調(diào)研，他與當(dāng)?shù)卣⒕用裆钊霚贤?，費盡周折后終于找到了多為土生土長的發(fā)音人。與此同時，西南官話作為當(dāng)?shù)氐膹妱莘窖?，對潼南湘語的影響非常大，致使其語音、詞匯和語法現(xiàn)象都在發(fā)生改變。一字多音的語音條件是如何的？連讀變調(diào)是以自身語音為條件的，還是和后字有聯(lián)動關(guān)系的？經(jīng)過反復(fù)思考、推敲、演繹，并請教過前輩后，他終于得出結(jié)論，歸納出一套系統(tǒng)的記音方式。
作為發(fā)音人代表，龍形鎮(zhèn)檬子小學(xué)教師唐當(dāng)發(fā)現(xiàn)自小就說的“土話”與潼南縣城的西南官話在發(fā)音、詞匯、語法上差異顯著，常因此鬧笑話，如“有了包子就不要面(條)了”，但“面”在潼南湘語的發(fā)音近似于普通話的“命”，導(dǎo)致店家和食客以為他“有了包子就不要命了”……當(dāng)有學(xué)者專程前來研究記錄該方言，一開始他難以置信，但他也坦言方言傳承面臨的困境，深感這是保護鄉(xiāng)音的責(zé)任，便決心參與其中。
商務(wù)印書館副總經(jīng)理陳晗雨特別指出《中國瀕危語言志》叢書的出版意義和價值，及其對地域文化和中華民族文化多樣性的重要影響，并強調(diào)了瀕危語言研究和記錄的緊迫性，“每一種語言的消失，都是人類文明的一次損失；每一次對語言的搶救，都是對文化多樣性的守護。在追求發(fā)展的同時，不能忘記來時的路；在擁抱世界的同時，要守護好自己的文化根基。我們比任何時候都更需要《中國瀕危語言志》這樣的工程。”(完)
夫君出征未歸,她去寺里點平安香,卻在菩提樹下被男人抵在樹干上
延伸閱讀：與 重慶：潼南湘語分享會探尋瀕45%危方言里的文{化記憶} 的相關(guān)文章
堅持住底線 總有一天會有一片屬于我們?nèi)侵薜膬敉?/a>
“在上海隨便喝蜜雪冰城，故鄉(xiāng)會保護你?！?/a>
為什么去英國澳洲香港讀書被嘲諷水碩，而去韓國菲律賓馬來西亞等則沒有人說？
少兒頻道風(fēng)很強 誰人不識爆裂王
“她是踏碎星河 落入我夢境的幻想”誰懂烈陽哥遇到黎明姐那一刻的救贖感
汽車停露天停車場 擋把被熱化
僅一格方塊的空島生存？！
特朗普為何對普京轉(zhuǎn)向強硬
人類一敗涂地
這版周冬雨美我一大跳
