據(jù)央視新聞7月25日?qǐng)?bào)道，法國(guó)總統(tǒng)馬克龍?jiān)诋?dāng)?shù)貢r(shí)間24日表示，法國(guó)將正式承認(rèn)巴勒斯坦國(guó)，他計(jì)劃在今年9月聯(lián)合國(guó)大會(huì)期間正式宣布這一決定。有報(bào)道稱，馬克龍的這一決定受到了巴勒斯坦各方的普遍歡迎，但也激怒了以色列總理內(nèi)塔尼亞胡，后者立刻對(duì)馬克龍進(jìn)行了譴責(zé)。
據(jù)CCTV國(guó)際時(shí)訊消息，當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月24日，美國(guó)國(guó)務(wù)卿魯比奧在社交媒體發(fā)文表示，美國(guó)強(qiáng)烈反對(duì)法國(guó)總統(tǒng)馬克龍宣布將承認(rèn)巴勒斯坦國(guó)的計(jì)劃，并稱其為"魯莽決定"。
魯比奧表示馬克龍的決定“魯莽”（資料圖）
由于以色列的封鎖和襲擊，加沙地區(qū)出現(xiàn)了普遍的人道主義危機(jī)、大量平民傷亡。受此影響，包括法國(guó)在內(nèi)的許多歐洲國(guó)家總體上對(duì)巴勒斯坦持同情立場(chǎng)。報(bào)道稱，馬克龍?jiān)谛紝⒊姓J(rèn)巴勒斯坦國(guó)的決定時(shí)也強(qiáng)調(diào)加沙沖突必須立即停止：所有人質(zhì)應(yīng)獲釋放，對(duì)加沙地區(qū)的人道援助也應(yīng)迅速送達(dá)。
馬克龍同時(shí)公開了一封他寫給巴勒斯坦總統(tǒng)阿巴斯的正式信函，信中強(qiáng)調(diào)法國(guó)支持巴以地區(qū)的“兩國(guó)方案”，并肯定阿巴斯在推動(dòng)?；鸬确矫孀鞒龅某兄Z。馬克龍還在信中表示，法國(guó)與沙特下周將在聯(lián)合國(guó)主持召開落實(shí)“兩國(guó)方案”高級(jí)別會(huì)議，推動(dòng)巴勒斯坦問題的和平解決。
馬克龍?jiān)诎＜暗倪\(yùn)往加沙的人道主義援助物資前發(fā)表講話
有報(bào)道稱，盡管面臨著不小的壓力，但馬克龍?jiān)诮鼛讉€(gè)月中一直在考慮正式承認(rèn)巴勒斯坦國(guó)，以此作為維持中東地區(qū)“兩國(guó)方案”的措施之一。此外盡管受到了以色列和伊朗之間軍事沖突等突發(fā)事件的影響，法國(guó)政府也在外交場(chǎng)合與沙特等幾個(gè)中東國(guó)家持續(xù)進(jìn)行著外交接觸，以便溝通、協(xié)調(diào)各方的立場(chǎng)和相關(guān)安排。
現(xiàn)任巴勒斯坦副總統(tǒng)、巴勒斯坦民族解放運(yùn)動(dòng)（法塔赫）資深成員侯賽因·謝赫在社交平臺(tái)上發(fā)文，對(duì)法國(guó)的支持表示感謝，并稱馬克龍的決定“反映出法國(guó)遵守了對(duì)國(guó)際法的承諾，及其對(duì)巴勒斯坦人民自決權(quán)利和獨(dú)立建國(guó)的支持”。
伊斯蘭抵抗運(yùn)動(dòng)（哈馬斯）同樣對(duì)法國(guó)表態(tài)將承認(rèn)巴勒斯坦國(guó)表示歡迎，稱這是“朝著為受壓迫的巴勒斯坦人民伸張正義的正確方向邁出的積極一步”。哈馬斯同時(shí)呼吁各國(guó)“效仿法國(guó)”，承認(rèn)巴勒斯坦人的正當(dāng)權(quán)利。
以色列方面同樣迅速回應(yīng)了馬克龍的表態(tài)，但其態(tài)度可想而知。以色列總理內(nèi)塔尼亞胡譴責(zé)了馬克龍，并稱此舉“鼓勵(lì)恐怖主義，并有可能催生另一個(gè)伊朗代理人”。
內(nèi)塔尼亞胡在社交平臺(tái)發(fā)帖稱：“巴勒斯坦建國(guó)將成為消滅以色列的跳板，而不是與以色列和平共處。我們必須明確一點(diǎn)，巴勒斯坦人并非尋求與以色列并存的國(guó)家；他們尋求的是建立一個(gè)取代以色列的國(guó)家?！?/p>
以色列國(guó)防部長(zhǎng)卡茨也發(fā)帖聲稱：“在以色列面臨考驗(yàn)的時(shí)刻，法國(guó)總統(tǒng)不但沒有與以色列站在一起，反而在削弱以色列……“我們不會(huì)允許建立一個(gè)會(huì)損害我們的安全、危及我們的生存、破壞我們對(duì)以色列土地的歷史權(quán)利的巴勒斯坦實(shí)體。”
還有報(bào)道稱，美國(guó)也可能會(huì)有動(dòng)作反對(duì)法國(guó)承認(rèn)巴勒斯坦的決定。今年六月，美國(guó)曾在一份外交聲明中表示反對(duì)任何單方面承認(rèn)巴勒斯坦國(guó)的舉措，甚至表示這可能違背美國(guó)的外交政策利益并產(chǎn)生“后果”。不過，白宮方面目前還沒有對(duì)此正式表態(tài)。
來源|觀察者網(wǎng)
此前報(bào)道
英法等25國(guó)發(fā)聯(lián)合聲明呼吁立即結(jié)束加沙戰(zhàn)爭(zhēng)以色列嚴(yán)正拒絕
據(jù)環(huán)球網(wǎng)援引法新社報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月21日，英國(guó)、法國(guó)等25個(gè)國(guó)家發(fā)表聯(lián)合聲明稱，加沙戰(zhàn)爭(zhēng)“必須立即結(jié)束”。
根據(jù)英國(guó)政府網(wǎng)站21日發(fā)布的消息，英國(guó)、澳大利亞、奧地利、比利時(shí)、加拿大、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國(guó)、冰島、愛爾蘭、意大利、日本、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、荷蘭、新西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、斯洛文尼亞、西班牙、瑞典、瑞士發(fā)表了聯(lián)合聲明。
這是7月7日從加沙邊境以色列一側(cè)拍攝的加沙地帶遭襲后升起濃煙
“加沙平民的苦難已達(dá)到前所未有的程度。以色列政府發(fā)放援助物資的模式是危險(xiǎn)的，加劇不穩(wěn)定，剝奪加沙居民的人格尊嚴(yán)?！边@些國(guó)家在聲明中稱，譴責(zé)對(duì)那些尋求滿足自身最基本需求的民眾進(jìn)行殺戮等行為。
聲明還稱，“我們敦促各方和國(guó)際社會(huì)團(tuán)結(jié)一致，共同努力，促使通過立即無條件永久?；饋斫Y(jié)束這場(chǎng)可怕的沖突”。
綜合英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》等媒體報(bào)道，巴勒斯坦加沙地帶衛(wèi)生部門20日稱，以軍當(dāng)天對(duì)援助物資分發(fā)點(diǎn)及援助車隊(duì)附近的民眾開火，造成至少85人死亡。以軍20日稱，以方起初向加沙地帶北部聚集的數(shù)千名巴勒斯坦人鳴槍警告，隨后為解除人群對(duì)以軍“構(gòu)成的威脅”而展開行動(dòng)。以方承認(rèn)行動(dòng)造成人員傷亡。
圖為逃難中的加沙民眾
拉美多國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人呼吁捍衛(wèi)多邊主義，敦促加沙停火
當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月21日，智利總統(tǒng)博里奇、巴西總統(tǒng)盧拉、西班牙首相桑切斯、哥倫比亞總統(tǒng)佩特羅和烏拉圭總統(tǒng)奧爾西發(fā)布聯(lián)合聲明，呼吁捍衛(wèi)民主和多邊主義，并推動(dòng)共同戰(zhàn)略以應(yīng)對(duì)不平等、虛假信息以及數(shù)字技術(shù)和人工智能帶來的挑戰(zhàn)。
智利總統(tǒng)博里奇、巴西總統(tǒng)盧拉、西班牙首相桑切斯、哥倫比亞總統(tǒng)佩特羅和烏拉圭總統(tǒng)奧爾西發(fā)布聯(lián)合聲明
巴西總統(tǒng)盧拉表示，全球正在經(jīng)歷一場(chǎng)新的反民主攻勢(shì)，政治體系和政黨信譽(yù)掃地，需要加強(qiáng)民主制度和多邊主義。他還強(qiáng)調(diào)在極端主義試圖重振干涉主義行徑之際，捍衛(wèi)民主并非政府獨(dú)有的責(zé)任，需要民間社會(huì)、學(xué)術(shù)界、媒體等各界共同參與。
哥倫比亞總統(tǒng)佩特羅表示，目前非理性主義正在摧毀多邊主義，訴諸轟炸、種族滅絕等方式，而非傳統(tǒng)的協(xié)商解決。
智利總統(tǒng)博里奇希望國(guó)際社會(huì)共同呼吁實(shí)現(xiàn)加沙地帶?；?，呼吁聯(lián)合國(guó)安理會(huì)加速推動(dòng)解除加沙地帶封鎖，使救援物資可以運(yùn)抵該地區(qū)。
以色列嚴(yán)拒多國(guó)聯(lián)合聲明
當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月21日，以色列外交部發(fā)表聲明，正式拒絕多國(guó)聯(lián)合聲明，斥其“脫離現(xiàn)實(shí)”且向巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運(yùn)動(dòng)（哈馬斯）傳遞錯(cuò)誤信號(hào)。
聲明強(qiáng)調(diào)，哈馬斯應(yīng)對(duì)有關(guān)釋放以色列被扣押人員協(xié)議的破裂及未能停火負(fù)全責(zé)。聲明指出，哈馬斯散布涉以虛假信息，同時(shí)在人道援助點(diǎn)蓄意制造沖突傷害平民。聲明稱，以色列已多次表示接受具體的加沙?；鹛岚?，但遭哈馬斯頑固拒絕。以方批評(píng)國(guó)際聲明未向哈馬斯施加應(yīng)有壓力，忽視該組織對(duì)沖突持續(xù)及人道危機(jī)的責(zé)任，呼吁在談判進(jìn)行的敏感期應(yīng)避免此類干擾性表態(tài)。
戴麗麗_NN4994民間故事:羅剎海市(全文翻譯+深度解析)
在吳老師悉心指導(dǎo)下，知道自己哪兒翻譯的好，哪兒翻譯的不好，進(jìn)步也非常快，因此，我非常感謝我的引路人——-吳老師。在吳老師和小伙伴們潛移默化的影響下，我想自己接活，轉(zhuǎn)行做一名自由譯者-|。雖然我不是翻譯和英語專業(yè)的，但考慮到翻譯涉及兩種語言的轉(zhuǎn)換，一門外語，一門中文，我自身語言學(xué)背景出身，對(duì)文字比好了吧！
翻譯家許淵沖:一生“詩舟”播美,百歲仍是少年?？新華社新媒體
但這種要求譯者“幾乎不介入”的翻譯，其實(shí)是行不通的——除非把翻譯交給機(jī)器去做-。譯得快些，還是譯得慢些，這是個(gè)問題。譯者當(dāng)然愿意譯得快一些，可是他一定不能貪快，不能以犧牲質(zhì)量作為求快的代價(jià)。翻譯恐怕是不大會(huì)有“天才”的，我相信“慢工出細(xì)活”——|。而在這個(gè)浮躁的年頭，要能“慢翻譯”，首先就要有希望你能滿意-。
高考語文文言文翻譯試題的常見句式,翻譯時(shí)可要注意哦!
翻譯意思不能錯(cuò)，這是最基本的要求-。但是一味地追求準(zhǔn)確，中文變得太過詰屈聱牙也是非常不可取的做法。因?yàn)楫吘棺g文是中國(guó)人來讀，還是要兼顧中文習(xí)慣為好|。這也就是錢先生所指出的廣義的信。這實(shí)際上就是將嚴(yán)復(fù)所說的“信”和“達(dá)”結(jié)合起來的意思。道理雖然簡(jiǎn)單，絕大部分譯者想來也都會(huì)認(rèn)同，但是具體操作起來是什么|_。
延伸閱讀：與 以色列：美37%國(guó)跳腳 的相關(guān)文章
國(guó)安部披露：公職人員陷桃色劇本殺
穿越火線IP代言人宋雨琦領(lǐng)銜嘉年華！CF學(xué)院新人輔導(dǎo)員恭迎校長(zhǎng)！
李小冉說一路繁花塌的也不是我
是所有的水果都可以泡酒嗎？哪種水果最常用拿來泡酒喝？
杭州多家俄羅斯商品館開業(yè)不到一年就閉店，為何在如此短時(shí)間內(nèi)，俄貨熱潮就已經(jīng)退去？閉店的主要原因是什么？
邯鄲.濤的飯店 廚子探店￥50
目標(biāo)是成為大木博士。
《暖春》小花飾演者齊如意結(jié)婚
敖瑞鵬燕遲也有了進(jìn)行曲
寫輪眼與白眼的最終勝負(fù)！寫輪眼的蘇白誕生！
