來源:金十數(shù)據(jù)
共和黨參議員朗茲曾親自詢問鮑威爾是否會辭職,但鮑威爾“強烈認為自己的責任是維護美聯(lián)儲的獨立性。他回答說不會,那樣會削弱美聯(lián)儲的獨立性?!?/p>
美聯(lián)儲主席鮑威爾已向多位同事和盟友透露,他絕不會屈服于特朗普要求其辭職的呼吁。他誓言要頂住總統(tǒng)數(shù)月以來史無前例、多管齊下的攻擊,只因他拒絕降低利率。
據(jù)知情人士透露,這位美聯(lián)儲主席私下表示,他必須留任,這不僅僅是出于個人原因,他擔任主席的命運現(xiàn)在與美聯(lián)儲的整體獨立性緊密相連。他曾說,現(xiàn)在辭職會損害該機構(gòu)長期以來免受政治干預的自由。
南達科他州共和黨參議員邁克·朗茲(MikeRounds)是曾親自詢問鮑威爾是否會辭職的人之一,他表示:“他強烈認為自己的責任是維護美聯(lián)儲的獨立性。我問過他,他回答說不會,那樣會削弱美聯(lián)儲的獨立性?!?/p>
鮑威爾決心完成他到2026年5月的任期,這確保了他將繼續(xù)成為白宮對美聯(lián)儲攻擊的目標,美聯(lián)儲面臨著越來越大的降息壓力。這種協(xié)調(diào)一致的努力使美聯(lián)儲傳統(tǒng)上穩(wěn)重的決策受到了嚴格審視,并引發(fā)了人們對出于政治目的干預貨幣政策可能帶來的經(jīng)濟后果的新?lián)鷳n。
據(jù)與鮑威爾共事過的人士稱,鮑威爾是一位低調(diào)的經(jīng)濟專家,曾在美國前總統(tǒng)老布什政府任職,在美聯(lián)儲十多年來,他以其嚴謹?shù)臒o黨派作風和“直言不諱”的聲譽贏得了認可,決策時依賴大量數(shù)據(jù)。
盡管他的一位同事形容他“溫和保守”,但他對日常政治的不介入幫助鮑威爾在2017年特朗普提名他擔任美聯(lián)儲主席時獲得了參議院兩黨的支持。
然而,鮑威爾這種樸實無華的做法在特朗普第一任期內(nèi)曾受到青睞,此后卻成為了反對美聯(lián)儲主席的又一個理由。特朗普多次對鮑威爾不愿理睬其降息呼吁感到惱火。而鮑威爾通常沉著冷靜的個性,也未能贏得特朗普的好感。
“我認為他糟透了,”特朗普本月早些時候說,“和他說話就像對著一把椅子。毫無個性?!?/p>
“他要么跳出來,要么被煮沸”
特朗普近幾周加劇了對鮑威爾的批評,公開表示他希望鮑威爾辭職,指責他試圖損害自己的總統(tǒng)任期,并幾乎每天都用“愚蠢”、“笨蛋”和“我最糟糕的任命之一”等詞侮辱他。
這些攻擊經(jīng)常被特朗普的助手和親密盟友放大,他們有時甚至散布美聯(lián)儲主席即將辭職的毫無根據(jù)的謠言。白宮近幾周花費大量時間,大肆宣揚美聯(lián)儲一項翻修項目的花費,并對這項耗資25億美元的項目的成本超支展開調(diào)查,甚至暗示這可能是被解雇的理由。
特朗普試圖通過前往美聯(lián)儲參觀施工現(xiàn)場來施壓,鮑威爾親自陪同。當特朗普主張降息時,鮑威爾站在一旁,有一次,特朗普拍著他的背,說“希望他能降低利率”,鮑威爾則尷尬地笑了笑。
“我只想看到一件事發(fā)生,”特朗普后來表示,“利率必須降下來?!?/p>
盡管面臨批評,特朗普重申他沒有解雇鮑威爾的計劃,他的顧問警告說,這樣做將導致金融市場崩潰并引發(fā)經(jīng)濟危機。
但特朗普及其助手反而試圖讓鮑威爾的任期盡可能痛苦,以損害其信譽,甚至可能迫使其辭職。
特朗普的盟友緊盯著美聯(lián)儲昂貴的翻修工程,認為這是一個特別有效的武器。(特朗普曾在白宮推動過自己的翻修,盡管規(guī)模要小得多。)
盡管如此,他的盟友們?nèi)哉J為,他們可以利用美聯(lián)儲的這個項目來增加公眾對鮑威爾的壓力,將美聯(lián)儲總部巨額開支與普通美國人難以負擔住房的困境形成對比,他們指出,如果美聯(lián)儲降低利率,這些困境就可以緩解。
“杰羅姆·鮑威爾在華盛頓的每一天都是送給總統(tǒng)的禮物,”一位特朗普顧問說,他將這次施壓行動比作“溫水煮青蛙”?!磅U威爾要么跳出來,要么就被煮沸?!?/p>
美聯(lián)儲發(fā)言人拒絕對本文置評,僅指出鮑威爾此前公開承諾將任職至屆滿。
擺脫政治影響
然而,盡管白宮一片喧囂,鮑威爾已向同事表示,他將保持低調(diào)。在公開場合,他仍專注于執(zhí)行美聯(lián)儲的貨幣政策工作,而不考慮政治影響。
周四,這種做法似乎暫時奏效了,特朗普在與鮑威爾進行了一次“非常有成效的談話”后,緩和了他最嚴厲的言辭。
“總會有‘事后諸葛亮’,我不想成為那樣的人,”特朗普隨后說道,他拒絕批評他和助手此前稱之為“丑聞”的翻修工程?!八Э亓?,這種情況時有發(fā)生?!?/p>
這種緩和可能不會持續(xù)太久,美聯(lián)儲普遍預計下周將保持利率不變,并將任何政策調(diào)整推遲到秋季。這一決定很可能會激怒特朗普,他一直專注于降息,以此作為明年中期選舉前進一步刺激經(jīng)濟的方式。
但在私人和公開場合,鮑威爾都對政治影響不予理會,強調(diào)必須只關(guān)注長期以來指導美聯(lián)儲的經(jīng)濟因素。
耶魯大學教授、美聯(lián)儲貨幣事務部前主任比爾·英格利希(BillEnglish)表示:“美聯(lián)儲最好的防御是制定正確的政策。我為他(鮑威爾)感到遺憾,但他目前能做的最好的事情就是堅韌不拔,盡其所能地做好貨幣政策工作?!?/p>
民主黨支持
在特朗普圈子之外,鮑威爾堅決完成任期的決心贏得了民主黨人的贊揚,包括許多在拜登時代曾批評他的人,當時美聯(lián)儲為應對通脹飆升而持續(xù)加息。
當時,鮑威爾堅持更長時間地維持高利率以實現(xiàn)所謂的“經(jīng)濟軟著陸”,這引發(fā)了拜登白宮和更廣泛的民主黨內(nèi)部的一些擔憂,他們擔心這種做法會使國家陷入衰退。
但前官員們此后團結(jié)在他身邊,對鮑威爾決定離開可能帶來的影響感到焦慮。
“他將機構(gòu)的誠信置于自身之上,”曾擔任拜登時代經(jīng)濟顧問委員會主席的賈里德·伯恩斯坦(JaredBernstein)說,“如果我是一個72歲的人,每天都受到總統(tǒng)的口頭辱罵,退休看起來會很不錯。但我真的相信鮑威爾致力于保護這個機構(gòu)?!?/p>
至于共和黨人,一些警惕損害美聯(lián)儲公信力的立法者鼓勵白宮停止批評,認為如果鮑威爾在沒有政治壓力的情況下開始降息,那將對特朗普更有利。
然而,在此信息被采納之前,他們將信任寄托在鮑威爾身上,并希望他信守諾言。
共和黨參議員朗茲表示:“絕大多數(shù)參議院議員足夠聰明,他們一直與市場保持聯(lián)系,他們觀察市場,他們知道如果美聯(lián)儲受到脅迫的任何跡象,將對市場產(chǎn)生怎樣的影響。他處于正確的立場。他的立場非常艱難,但我尊重他所采取的立場?!?/p>
讀者稱贊《重生八零:麻辣小福妻》優(yōu)質(zhì)片段令人眼前一亮