鄧恭信

來源：@華夏時(shí)報(bào)微博

近日，2024年諾貝爾獎(jiǎng)、2018年圖靈獎(jiǎng)得主GeoffreyHinton出現(xiàn)在2025世界人工智能大會(huì)（下稱“2025WAIC”）現(xiàn)場(chǎng)，當(dāng)他發(fā)表主旨演講時(shí)，大屏幕上流暢準(zhǔn)確的中英文同傳字幕格外引人注目。記者了解到，這正是搭載了全新星火語音同傳大模型的訊飛同傳在“實(shí)戰(zhàn)”，科大訊飛為2025WAIC唯一翻譯合作伙伴。

在翻譯這條賽道，科大訊飛走了一條軟硬兼施的路，剛剛升級(jí)的訊飛星火X1大模型，多語言能力已經(jīng)擴(kuò)展至130余種，而最新推出的PokeeAI錄音筆，可實(shí)現(xiàn)多語種錄音轉(zhuǎn)文字、同聲轉(zhuǎn)譯播報(bào)等智能功能。然而，隨著市面上AI終端的增加，科大訊飛在這一領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手也越來越多，包括耳機(jī)、手機(jī)、AI眼鏡都在分食這塊蛋糕，如何守住自己的陣地成為該公司當(dāng)前的重要任務(wù)。

軟硬兼施戰(zhàn)略

據(jù)《2024年中國(guó)翻譯行業(yè)發(fā)展報(bào)告》，2023年中國(guó)翻譯行業(yè)總產(chǎn)值已達(dá)到686.4億元，如按照5.5%的增長(zhǎng)率來預(yù)測(cè)，2026年中國(guó)翻譯市場(chǎng)的規(guī)模將突破800億元。伴隨著這幾年中國(guó)企業(yè)出海步入2.0時(shí)代以及大模型技術(shù)對(duì)翻譯行業(yè)的滲透，翻譯的市場(chǎng)規(guī)模增速將進(jìn)一步加快。

早在2016年，科大訊飛就通過翻譯機(jī)切入翻譯領(lǐng)域，彼時(shí)的電子翻譯市場(chǎng)還是一片藍(lán)海，于是訊飛翻譯機(jī)迅速打響了知名度。今年5月，科大訊飛曾在投資者互動(dòng)平臺(tái)透露，2024年訊飛翻譯機(jī)銷量同比增長(zhǎng)30%，持續(xù)保持國(guó)內(nèi)市場(chǎng)份額第一。

如今，科大訊飛旗下的翻譯產(chǎn)品不再只有翻譯機(jī)，而是軟硬件雙管齊下。軟件層面，該公司近日宣布基于全國(guó)產(chǎn)算力訓(xùn)練的深度推理大模型訊飛星火X1再次升級(jí)，在翻譯等核心能力上已能對(duì)標(biāo)OpenAIo3等國(guó)際一流大模型最新版本效果，多語言能力更是擴(kuò)展至130余種。

基于訊飛星火X1底座的語音同傳大模型也迎來全面升級(jí)，據(jù)介紹，該模型在翻譯效果、實(shí)時(shí)響應(yīng)、語音聽感、專業(yè)精深四大維度實(shí)現(xiàn)了顯著提升，如現(xiàn)在中英同傳首字響應(yīng)快至2秒，已達(dá)到人類高階同傳的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)線，綜合翻譯質(zhì)量提升20%，覆蓋了8萬+垂直領(lǐng)域?qū)I(yè)詞匯，在專業(yè)度和完整性上已超越一般同傳譯員。

硬件層面，科大訊飛在7月28日推出Pokee、Magic、S6等三大系列5款A(yù)I錄音筆新品，其中，Pokee搭載訊飛星火大模型，可實(shí)現(xiàn)多語種錄音轉(zhuǎn)文字、同聲轉(zhuǎn)譯播報(bào)等智能功能，Magic搭載同聲轉(zhuǎn)譯等核心功能，S6系列無論在線和離線都能轉(zhuǎn)文字和同聲轉(zhuǎn)譯，支持在線10語種、離線4語種與中文同聲轉(zhuǎn)譯。

可以看到，大模型技術(shù)已經(jīng)深入到科大訊飛的翻譯產(chǎn)品中。文淵智庫(kù)創(chuàng)始人王超對(duì)《華夏時(shí)報(bào)》記者表示，不管是硬件、軟件還是軟硬一體，如果跟不上大模型的潮流，不去改造自己的垂直業(yè)務(wù)，就沒辦法在這個(gè)時(shí)代適應(yīng)新的商業(yè)模式，大模型的翻譯能力已經(jīng)大大超過傳統(tǒng)的翻譯軟件和硬件。

競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手激增

然而，也正是因?yàn)榇竽Ｐ图夹g(shù)的飛速發(fā)展，科大訊飛的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手增加了。

軟件層面，大語言模型普遍能完成一定程度的翻譯工作，包括DeepSeek、文心一言、豆包、ChatGPT等；硬件終端層面，市面上出現(xiàn)了越來越多科大訊飛的競(jìng)品，比如AI耳機(jī)、AI眼鏡、卡片式錄音筆、AI辦公本等，這些產(chǎn)品同樣被賦予了翻譯功能，已經(jīng)普及的手機(jī)在大模型的加持下也成為科大訊飛強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

“其實(shí)很多廠商沒有基于我們的技術(shù)和軟硬件結(jié)合來解決問題，他們的產(chǎn)品也尚不成熟。哪些產(chǎn)品是消費(fèi)者不需要的？這類客群的特點(diǎn)是什么？對(duì)于產(chǎn)品，消費(fèi)者發(fā)自內(nèi)心地喜愛它，并且離不開它，只有這樣，產(chǎn)品才具有生命力并可持續(xù)發(fā)展?！笨拼笥嶏w副總裁趙翔對(duì)包括《華夏時(shí)報(bào)》記者在內(nèi)的媒體表示。

趙翔指出，科大訊飛目前從事技術(shù)和產(chǎn)品工作，已經(jīng)開發(fā)了幾項(xiàng)產(chǎn)品，總體規(guī)模的確與大型手機(jī)廠商無法相比，公司也仍然處于不斷進(jìn)步的階段，但有幾款產(chǎn)品非常受消費(fèi)者喜愛，如學(xué)習(xí)機(jī)、翻譯機(jī)和智能辦公本等。“實(shí)際上，在使用我們的翻譯機(jī)時(shí)，很多用戶是商務(wù)人士，對(duì)行業(yè)術(shù)語翻譯的專業(yè)度和嚴(yán)謹(jǐn)度要求較高?！?/p>

作為2025世界人工智能大會(huì)的“翻譯合作伙伴”，科大訊飛這次為大會(huì)開幕式、3場(chǎng)主論壇以及19場(chǎng)分論壇提供同傳上屏服務(wù)，覆蓋15種語言，除了大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的同傳服務(wù)，記者看到，在翻譯服務(wù)點(diǎn)，還有不少參會(huì)者在現(xiàn)場(chǎng)租借訊飛翻譯機(jī)。

上半年?duì)I收增長(zhǎng)15%-20%

不過，對(duì)于科大訊飛來說，翻譯只是該公司發(fā)力的場(chǎng)景之一，目前其最核心的業(yè)務(wù)是AI，該公司也是如今國(guó)內(nèi)唯一實(shí)現(xiàn)基于全國(guó)產(chǎn)算力的大模型企業(yè)。

“隨著AI能力不斷下沉終端，2025年有望成為‘全民AI’與‘全行業(yè)AI’的關(guān)鍵元年，AI正在像水和電一樣服務(wù)每一個(gè)場(chǎng)景?！壁w翔稱，當(dāng)下已進(jìn)入第四次人工智能浪潮的深水區(qū)，隨著多模態(tài)、長(zhǎng)鏈推理等關(guān)鍵技術(shù)持續(xù)突破，大模型能力不斷拔高。

在2025年上半年的業(yè)績(jī)預(yù)告中，科大訊飛表示，公司積極搶抓通用人工智能的歷史新機(jī)遇，繼續(xù)保持面向未來?yè)屨既斯ぶ悄芨t利的戰(zhàn)略投入。

至于科大訊飛的大模型水平如何，該公司稱訊飛星火X1的推理、文本生成、數(shù)學(xué)等核心能力可對(duì)標(biāo)OpenAIo3等國(guó)際一流大模型最新版本。

當(dāng)然，大模型的商業(yè)轉(zhuǎn)化，最終還是要回歸場(chǎng)景落地。用趙翔的話說，即大模型如何與產(chǎn)品深度結(jié)合，服務(wù)真實(shí)場(chǎng)景，創(chuàng)造看得見的用戶價(jià)值。

據(jù)科大訊飛在投資者互動(dòng)平臺(tái)披露的內(nèi)容，《中國(guó)大模型中標(biāo)項(xiàng)目監(jiān)測(cè)報(bào)告》顯示，2024年科大訊飛在央國(guó)企大模型項(xiàng)目中，中標(biāo)金額和中標(biāo)數(shù)量均位列第一，合作客戶包括能源行業(yè)的國(guó)能集團(tuán)、中國(guó)綠發(fā)、中石油、中海油，金融行業(yè)的工商銀行、交通銀行等。

在此基礎(chǔ)上，科大訊飛預(yù)計(jì)2025年上半年?duì)I業(yè)收入、毛利較上年同期增長(zhǎng)15%-20%，歸母凈利潤(rùn)較上年同期增長(zhǎng)30%-50%。

黃興利主編：寒豐

50本巔峰都市小說排行榜,最好看的都市小說,你看過幾本

十位知名度極高的爽文大神,辰東、番茄、土豆、宅豬、老鷹上榜!

小說:豪門棄少魂穿千年歸來,仇敵顫抖,我主沉浮